小號=小隻=分身 - WOW

Belly · 2016-08-19

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

既然都來討論了那就乾脆來普及一下各方用法吧，

台/中說法我就不提了，這邊提一下歐美那邊的講法。

如果有去twitch看過實況的基本都知道。

歐美那邊對於分身/小號/小隻的用詞是"alt/alts"，

推敲了一下應該是alternate的縮寫，原意為備用的（形），代替者（名），

https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW&tab=wT#en/zh-TW/alternate

至於我們稱呼為大號/本尊/大隻，歐美的用詞為"main"，這個應該就比較好理解了。

大號團/本尊團：main raid

武裝小號/提升分身：gearing alt

--

WOW

All Comments

Andrew2016-08-20

Alternate=替身=Wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

Edwina2016-08-21

所以不用吵惹以後要換角色就說我開世界我開白金之星

Michael2016-08-22

日文是用sub, 所以各國有各的用法
反正都是"次用"的意思

Frederic2016-08-25

呆丸玩家很好笑，可以接受美國日本甚至其他國家文字語
法，但是不能接受中國語法

Oscar2016-08-29

精神勝利

Olive2016-09-01

現代台灣人親美日可不是人家侵門踏戶的結果反觀自以為
人多就胡來不入境隨俗的蝗蟲搞到最後反而被台灣人討厭

Faithe2016-09-02

呆丸玩家去日美伺服器還不是一堆在公開頻道用中文聊天
的

Quanna2016-09-04

喜歡接觸好的文化厭惡落後的文化這很正常哪裡好笑了

Brianna2016-09-07

更何況現在一堆新聞根本日美聯手打壓呆丸，也沒看你們
反應這麼激烈

Annie2016-09-08

嘛…雞腸鳥肚，大概是用來形容你們這類人最適合的

Kyle2016-09-13

明知道是坨屎愛吃還硬要別人跟著吃才好笑

Michael2016-09-16

老是覺得別人家的文化落後新天朝思想也帶來寶島了嗎 XD

Emma2016-09-17

最好美國人日本人會來台灣隨地大小便就愛扯他們不要
自以為中國人給人的印象和他們一樣好嗎

Anonymous2016-09-19

看你這說法…C洽一堆人每天吃屎吃得很開心呢

Charlie2016-09-19

別人的文化不好的地方可以引也為戒但不見得要全盤否定
引以為戒

Zora2016-09-22

這種態度就別怪人不尊重你了，因為你也沒尊重過別人

Megan2016-09-26

你不用裝公正啦當人沒看過政黑不知道你滿腦子天朝好棒
棒唷

Hardy2016-09-29

上一句罵別板全都吃屎下一句要人學會尊重太猛啦

Connor2016-10-01

可憐喔，只剩戰立場囉

Belly2016-10-02

只好檢舉個2C

Jessica2016-10-04

有人說中國的東西是屎，那一堆漢化組翻譯出來的東西在
他眼中不就是屎了嗎，我只是順著他的話講而已

Rebecca2016-10-07

原來護航踩到2C了要爆炸啦

Damian2016-10-07

9.2才好笑吧？人家拿砲對著你，你喊人家老爸？

Aaliyah2016-10-12

歪題囉，wow版不是戰政治的地方喔

Rebecca2016-10-12

人家拿砲對著你你砲沒人家大的話還敢造次?

Zanna2016-10-13

XD前面戰台灣對美日中觀感的，是您的小號嗎？

James2016-10-17

V大邏輯很適合中國啊，不移民嗎？

Edward Lewis2016-10-19

提時事來證明美日中觀感不就是證明你們這些人只是為反
而反罷了，況且可沒指著誰說誰的政治立場有問題呢

Daniel2016-10-23

我看到天朝大砲就想跪舔(^q^)

Carolina Franco2016-10-27

英日文縮寫你們用的很開心，但同樣他們並不屬於中文，
遊戲是英文語系國家開發，所以用英文很正常，但英文以
外的呢？你們還不是一樣照用，為什麼到了中文就一堆屎
尿

Zora2016-10-27

可是瑞凡 WOW板除了英文縮寫其他都2C了阿日本也是

Una2016-10-30

但是連官方都用的話不就沒什麼爭議點可以吵了
不然投書台灣暴雪叫他們開除員工吧

Todd Johnson2016-11-01

所以所謂呆丸玩家並不是指著誰？所謂呆丸玩家反中並不是
指政治立場？這是哪一國的邏輯？

Eden2016-11-03

玩呆丸伺服器的誰不是呆丸玩家

Frederica2016-11-07

你看起來不像

Frederic2016-11-10

戰個人囉，戰可憐

Edwina2016-11-13

你都說了隔壁板愛吃屎所以你是戰錯板了吧

Vanessa2016-11-13

說到中文並沒有屎尿一堆，強國文才有，可能跟國情有關吧
？
說你看起來不像呆丸玩家哪裡戰了？

Anonymous2016-11-18

WOW又不是只禁中國用語

Xanthe2016-11-23

你也只能指著對方立場說對方言論有問題了
屎可不是我提出來的，去找把中國東西全部比喻成屎那位

Franklin2016-11-24

替身是STAND....

Oscar2016-11-25

對了，這邊也不少看中國NGA的，照他的說法也全屎了

James2016-11-29

您的小號究竟是尿？還是分身呢？還是共稱？

Michael2016-12-01

可是把隔壁板全都比喻成愛吃屎的是你阿
對了中國人現在不用馬甲嗎是不是筆劃太多

Damian2016-12-03

抱歉喔，我通常是用「上廁所」這個詞取代排泄用語，所
以在遊戲主中大小號對我來說並不會自動取代為排泄物

Kristin2016-12-08

樓上這戰力好高啊

Valerie2016-12-08

問一下，你們上廁所需要進廁所嗎？

Selena2016-12-13

說穿了就是個人習慣問題，有些人愛雞蛋裡挑骨頭硬要把
指稱遊戲的部分凹成排泄物也是某些人的自由

Gary2016-12-18

他就是無法接受蝗蟲之亂造成台灣玩家不爽的事實畢竟天
朝在他心中是不可玷污的

Damian2016-12-20

某人心中有屎，自然遊戲中用語也會聯想成屎

Jacob2016-12-23

小號是從排泄硬被蝗蟲凹成分身的吧？

Ethan2016-12-27

某人心中有屎，自然會說別版都在吃屎
小號 1.樂器 2.上廁所沒了

Margaret2016-12-31

不入境隨俗反倒檢討起在地玩家也算是猛的這就叫與世(
中)界(國)接軌

Hardy2016-12-31

把中國的東西比喻成屎這個問題請去找Chanazine，我是
順著他的話講的哦^^

Yuri2017-01-05

至於漢化組 NGA網站這些中國的東西是不是屎就看你們這
些使用者怎麼想囉

Mia2017-01-07

跳針跳針跳針跳針

Carol2017-01-07

你跟獾獾差不多煩

Eartha2017-01-12

中國人給世人的印象就是臭的討厭臭的東西是人之常情
不是政治因素在這個情況下喜歡中國並沒有比較高尚只
是鼻塞比較嚴重

Sierra Rose2017-01-14

戰個人囉，可憐

Gary2017-01-17

鼻塞太文雅了我覺得是喜歡吃O

Daniel2017-01-21

用不用中國用語是個人自由啦但是噓也是我的自由o'_'o

Andy2017-01-26

開頭就呆丸呆丸嘲諷還敢談尊重也難怪中國人沒人尊重

Rae2017-01-29

用嘲諷用詞談尊重也是蠻奇怪的

Belly2017-01-30

不然台語的臺灣要怎麼稱呼？學中國用拼音嗎？台語又沒
有自己的文字，只能拿中國人的中文來取音近的字啊

Ethan2017-02-03

抱歉剛剛誤會了我真的不知道你習慣用上廁所我以為
都直接撐傘

Ula2017-02-05

不小心推到了噓回來，現在才說沒有嘲諷意思轉得很硬很難
看

Ophelia2017-02-09

是說對台灣沒有半點認同是沒必要說台語啦

Xanthe2017-02-12

真的很噁心該考慮黑你帳號了
你還有注音文呵呵

Madame2017-02-15

我一直都很尊重正港呆丸郎就要用台語這一點，所以我稱
呼臺灣及臺灣人一律都用台語發音

Rachel2017-02-20

乖乖字正腔圓就好，各種彎生硬難看，到底是不是反串？

Hedda2017-02-22

注音也是中國人發明的，Chanazine的邏輯我就不重複了
你黑我我也不痛不癢，你又不是我店裡的大戶

Annie2017-02-25

偷偷跟你說，你祖先東非人，快去拜

Steve2017-03-01

人都喜歡比高, 但我第1次看到那麼多人比低的

Daph Bay2017-03-05

你如果像有些熱愛台文人士打出通篇以臺語為主的文章我就
認同你硬要扯真難看

Andy2017-03-08

喔喔，除了天朝與大戶，其餘一律不跪不舔

Kyle2017-03-10

很中國的中心思想啊，尊重給推

Lauren2017-03-11

無關痛癢有關羞恥心這概念對你來說會太困難嗎

Caitlin2017-03-14

呆語我研究不多，硬要用其他語言寫一篇呆語只會怪腔怪
調，你愛看但是其他人看了只會覺得那是三爻

Joe2017-03-16

大概跟你這篇的推文差不多水準？

Ula2017-03-20

所以還是沒人回答我的問題阿為什麼現在都不用馬甲了

Todd Johnson2017-03-25

不就是網路用語的淘汰？臺灣這邊盜版也大多都被山寨取
代，厲害酷之類的也被牛逼取代，沒什麼好深究的吧
一堆立場明顯的媒體播報新聞一樣是中國網路用語滿天飛

Megan2017-03-28

就只是流行語過氣了吧

Sarah2017-04-01

你要這麼說也沒錯，就跟蛋撻一樣而已，標準華人文化

Brianna2017-04-03

那麼小看台灣文化,會被這幾個詞摧毀, 你到底是哪邊的

Charlotte2017-04-06

http://i.imgur.com/JvsLAte.jpg

Ivy2017-04-11

檢舉樓上群嘲!

Charlotte2017-04-16

文化入侵早就開始了，生活用語很多都替換成中國網路用
語，也不見真有人出來公開說些什麼，現在只不過是網路
遊戲內的小小用語就在搞清算，我看你們還是趕快寫信給
臺灣暴雪叫他們開除員工吧

Xanthe2017-04-18

哎呀貼錯圖啦怎麼貼到這張呢

Heather2017-04-23

我真的打不贏斷水流大師兄

Olive2017-04-24

文化是放在心裡的, 不是整天掛在嘴邊講

Emily2017-04-25

文化會影響很正常自己一邊嘲諷人還要人去炒自家員工的邏
輯真的跟不上

Elvira2017-04-27

雖說不是整天掛嘴邊講可是這篇推文你的字最多...
好吧打字用手不算掛嘴邊講

Delia2017-05-02

我嗎? 咦? 我嗎? 欸?

Zora2017-05-02

不就是你們不爽暴雪員工發文用小號這個詞來指稱分身嗎
？既然如此你們去寫信打電話要求暴雪開除這名員工也是
很正常的吧

Eartha2017-05-05

這裡不是魔獸板嗎 ? 戰的點連在八卦也沒人想戰吧呵欠

Delia2017-05-06

因為打烊太無聊

Caroline2017-05-11

A一下e貓文章，戰黑G戰Bug可能比較有趣吧？

Quanna2017-05-13

看了一下日期, 8月...阿... (察覺)

Olga2017-05-15

歧視中國人嘛，也沒什麼，台灣人歧視人難道少了？問
題是不自知，不知檢討，還理直氣壯，覺得自己比較先
進。

Liam2017-05-15

不歧視美日歧視中國的原因？不知檢討還理直氣壯

Frederic2017-05-19

http://i.imgur.com/ACIwCw1.jpg

Catherine2017-05-21

有時候逗逗文字沒辦法溝通的對象也是很有趣的，看看台
語發音的呆丸兩個字讓他們跳腳的模樣，他們不也是用歧
視的心態稱呼中國為支那？怎麼這會就暴怒指責別人不尊
重自己了？
玩遊戲不就是圖個輕鬆打發時間排解壓力，偏偏有人老愛
鑽牛角尖把自己往死胡同裡逼，可憐啊

Edwina2017-05-24

所以原住民被漢人歧視也是要原住民自己檢討阿 (原來

Hedwig2017-05-26

我上面那段話並不是針對您，請別誤會了，原住民及漢人
的問題在於最早雙方的鬥爭以原住民這方落敗作為結尾，
漢人才會對原住民有歧視心態吧。早期稱呼原住民為番仔
就是最明顯的歧視，後來也改稱他們為原住民，現在年輕
人應該不太有對原住民歧視的心態了吧…大概

Audriana2017-05-27

我不是回你

Isla2017-05-30

原來誤會的是我，拍謝拍謝

Ula2017-06-01

戰錯地方了去八卦戰八

Donna2017-06-04

為反而反的人實在太多了

Tristan Cohan2017-06-08

啊不就大便尿尿還這麼多推文@@

Yedda2017-06-10

推了一大串我都不知道到底是誰鑽牛角尖了

Susan2017-06-11

幾個八卦政黑老面孔的發文推文就能釣這麼多魚.....

Dinah2017-06-16

NGA、翻譯作品變成自己的文化？難怪全世界都在排擠中國XDD

Necoo2017-06-20

這邊怎麼了強國人群坦嘲諷 XD

Ursula2017-06-23

嘲笑別人水準低的想一想在外國人眼中台灣旅客水準並沒有
多高。喜歡厭惡都是種情緒但是緊抓著習慣用語去猛打就
捨本逐末了。

Candice2017-06-24

打個遊戲這也可以吵台灣人真的很棒

Mia2017-06-24

英文還有一種分身的說法叫toon(s)，討論板常見

Mia2017-06-28

game721006 你們支那的女性全部都是小姐

Ingrid2017-06-30

毛澤東: 凡是敵人反對的，我們就要擁護，凡是敵人擁護的，
我們就要反對！

William2017-07-04

不然咧？要當中國人？

Yedda2017-07-08

不然要當中國人嗎？那麼愛中國語法滾去中國當中國人啊
放棄台灣國籍啊

Cara2017-07-10

外國的月亮比較圓~~

Belly2017-07-13

支那不是中國的英文直譯嗎？怎麼讓支那人跳腳了？
原住民被漢人歧視，你活在什麼年代啊？

Emily2017-07-15

支那是梵文來的指的是東方

Bennie2017-07-18

所以堅持小號是對的~那以後喊支那就別說是反中喔

Rachel2017-07-22

總統就職典禮歧視原民風波延燒鍾佳濱：「草莽粗獷」讓人想
到「英狤猁」2016-5-23
還蠻近的耶你活在現代嗎?

Kama2017-07-25

哪家報紙要不要寫一下

Genevieve2017-07-25

那篇文章有沒有看完？說人家草莽粗獷就叫歧視？

Cara2017-07-29

哪些是炒新聞，哪些是真正歧視，看時事也要動點腦，活在
現代不要放棄思考好嗎？

Belly2017-08-02

國會無雙沃草報紙顏色應該沒問題吧XD

Joe2017-08-03

不會以為沃草是綠色報吧？9.2是不是只信中時啊？

George2017-08-07

PO一下臉就腫了要不要強點 GOOGLE沒壞關鍵字"原住民歧
視"很難嗎

Noah2017-08-08

搜尋一下「中國人歧視」，會用嗎？

Kelly2017-08-11

現在活在台灣誰還有空歧視原住民？一堆蝗蟲歧視不完

Blanche2017-08-13

你說漢人又跳到中國人你想要表達什麼

Audriana2017-08-17

不用跳跳很難看

Oscar2017-08-18

哇靠又釣出一隻政黑蠕動者跳針自以為打臉了

Kelly2017-08-18

所以你po的新聞你到底看完沒有？這樣叫歧視？
算了，9.2標題高潮也不是一兩天的事了

Sierra Rose2017-08-22

已檢舉引戰/政治推文

Valerie2017-08-25

連9.2都拿出來了...你別忘了這裡不是八掛版

Vanessa2017-08-25

這隻政黑常客就9.2啊，這已經變這些人的代稱了好嗎

Carolina Franco2017-08-25

最討厭在遊戲方面扯政治問題的看看某些人就知道台灣
和中國的玻璃心如出一徹我就不信看過問過理解過之後
還不知道這些對岸用語是要表達什麼意思這邊真的是可
以接受非中國文化卻各種程度上的貶低中國大陸

Hedy2017-08-28

遊戲歸遊戲，體育歸體育，政治歸政治
還有人信這鬼口號啊？

Enid2017-08-29

說實在的現在還留在台服玩wow的對岸玩家素質比自己台
灣玩家普遍來說還高上不少

Mia2017-09-02

政治滾出遊戲謝謝

Odelette2017-09-04

我是不知道妳要幫支那說話幹麻還嘴玻璃心啦，反串？

Megan2017-09-06

你就直接說你是來釣魚的,八掛版沒人鳥你這種話題比較快

Rebecca2017-09-08

本來就是你以為全台灣每個人都跟你一樣看到敏感用語
就激動的要命嗎

Caitlin2017-09-10

最好是政治滾出生活？高中公民課本要不要重翻一下啊？
所以你本來就是反串？這麼快承認很不專業餒

Anthony2017-09-11

哈哈我可以討厭部分中國人不代表我看到中國文化就無
腦批判就像我也討厭部分台灣人卻不代表我不喜歡台灣

Olivia2017-09-13

難不成我只能挑一個地方酸卻不能算自己國家的人事物嗎

Hedy2017-09-17

一開始只是在扯文化用詞,現在測到台灣政治就可以不用

Lauren2017-09-18

理這個人了, 那直接就是把八掛版那套拿來這裡用而已

Ethan2017-09-19

政治不能滾出生活但是八卦板文能不能滾出魔獸世界板
啊

Queena2017-09-23

應該是可，把這篇判引戰文就好了

Sarah2017-09-24

不是這篇引戰, 你找一下你家的鏡子在哪裡

Gary2017-09-28

不是你們自己戰起來的嘛xd 我文章內文可沒引戰唷

Eartha2017-09-29

這篇哪裡引戰....

Una2017-10-01

結果現在還直接說原PO發文內文引戰這程度還有臉戰中國
喔XDDDDDDD

Zenobia2017-10-04

真的兩岸不少一丘之貉的人士來拉低自己國家文化水準

Una2017-10-08

天氣太熱戰到頭昏了

Doris2017-10-12

漏打內文引戰啦，這篇很單純，抱歉原po

Charlie2017-10-16

...推文引戰...太熱了補推抱歉

Olga2017-10-19

安啦把政治帶入遊戲就是神經敏感的"那些人"啊好像看不到
就等於不存在一樣

Charlie2017-10-23

台灣是一個"自由"、"民主"的國家!

John2017-10-27

一個不久之前在政黑嘲笑台灣正名成為國家的現在看風向又
說台灣是國家了尚書大人可真機靈

Emma2017-10-28

台灣是國家呀有問題嗎? 那篇文章看完我有說台灣不是國家
嗎?

Elvira2017-10-28

關我屁事

George2017-10-30

台灣自由民主又不代表魔獸跟ptt自由民主

Una2017-10-31

台灣真的不是國家啊不過跟wow和ptt無關

Jack2017-11-04

雖然挺悲哀的但樓上說的是事實

Barb Cronin2017-11-07

北七，nga是他們的地方，我們去找資訊要讀他們用語
很正常。我在我的伺服器為啥非得被逼的用你們中國
用語，邏輯好點？

Anthony2017-11-08

沒事兒沒事兒大家都是中國人

Edith2017-11-08

台灣人很怪只要看到Chinese 也不管是問什麼

Lydia2017-11-08

都會回 Taiwanese 人家明明是在問中文…

小號=小隻=分身 - WOW

All Comments

Related Posts