實體遊戲為什麼要買中文版？ - Switch

Annie · 2021-07-05

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

這樣的
很多遊戲都有出中文版(台版)、美版、歐版等等
中文版(台版)本身一定是中文，外國版則是很多都支援中文
所以插進去玩都是一樣的，都是中文
但中文版(台版)，通常比其他版本貴100起跳
簡單說全新的取得成本硬是比較高

另假如賣二手，不管什麼版本看起來價格都差不多
沒有特別感受到中文版(台版)的二手可以賣比較貴，所以並沒有比較保值
全新的取得成本較高、玩起來一樣中文、賣起來也差不多價格
所以買中文版(台版)，除了殼有中文的收集因素外，其他的好處是？
謝謝

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

Switch

All Comments

Quanna2021-07-10

中文版有中文
應該說確定有中文

Genevieve2021-07-11

你以為二手價格中文跟日文沒差嗎

Barb Cronin2021-07-14

曾經面交不是中文版包裝被打槍說不要:(

Jack2021-07-18

實際上有些翻譯是有分區啊。

Jacob2021-07-20

賣二手價格哪有全部都
一樣

Oscar2021-07-21

去看看gamesale吧

Olive2021-07-21

中文版二手價也是比較好

Victoria2021-07-22

因為愛呀不然還能有什麼其它理由

Ursula2021-07-24

一堆遊戲都有分區

Frederica2021-07-25

中文封面比較好賣，而且不是每個遊戲都全區中文

Andrew2021-07-27

你的第一段跟第二段我都看不懂，台灣那邊來的中文片會比

George2021-07-31

其他國片貴，如果沒有中文化代表沒有代理商的片才是貴好
嗎

Zora2021-08-01

你可以不買

Daniel2021-08-03

拿本家出來比是不是很有趣本家其實都是有沒有中文化都
沒差的遊戲，你符文工廠沒中文玩玩看？

Catherine2021-08-08

創世小玩家沒中文玩玩看

Charlie2021-08-09

額...放一起時卡盒的標題整齊度？

Olive2021-08-11

因為很多人不懂，有中文封面比較保險，在蝦皮上賣差
很多

Candice2021-08-12

本家遊戲價格本來就是很硬的我記得3ds馬車7好像800了好
幾年

Noah2021-08-16

我朋友4x吧買給兒子玩老實說真的就是很在意有沒有中文
化，就算全區中文他還是只會買中文封面。你不要把每個人
都想的太理性會在意這些，因為他也不會買賣二手

Freda2021-08-17

SEGA:你當我塑膠嗎

Joseph2021-08-19

二手價格會取決於二手流通的量，NS比較不明顯
回顧PS3的遊戲來說，中文版賣的量少二手少自然就貴

Joe2021-08-21

而日版日本賣量高外加二手市場發達，就很有機會骨折價

Carol2021-08-22

相對來說NS中文版比較值錢可能也是這方面的因素造成

Anthony2021-08-23

反過來說是中文版以外的二手商品，入手價格比較有彈性

Liam2021-08-28

這樣也好啊我紙片瑪利歐買韓文版便宜一百多內容物
一樣

Ursula2021-08-28

主要是其他歐版、韓版的入手價格通常較低啦..

Candice2021-09-01

有些國家定價就低商人幹嘛進貨比代理還貴的來賣...

Anthony2021-09-03

以ps系來說很多遊戲不同區就是不同遊戲存檔也會不通用

Zenobia2021-09-07

感覺的問題…中文的話還能看看背面一些遊戲介紹

Yedda2021-09-11

我都買日版除非沒中文

Ida2021-09-14

跟我相反除了部份港/台才有中文化的遊戲我強迫症全都買
日文版，全新品入手價雖然比較貴一點但看起來就是覺得
比較舒服不是很喜歡台版那個分級制度的數字

Bethany2021-09-15

中文版比較好賣啊，又不是每個人都懂

Iris2021-09-19

中文比較便宜吧？純日比較貴不是？

Rachel2021-09-21

買遊戲玩還要做一堆功課查區域，中文版省事呀

Eden2021-09-23

好像一堆人搞不清楚內文就開始亂噴耶

Agnes2021-09-27

盤子ㄚ

James2021-09-29

大金剛沒中文版，崩潰

Kumar2021-10-03

在台灣買海外版、對於地區遊戲銷售數字沒幫助啊

Kristin2021-10-03

懶的爬文查看有沒有內建中文吧
歐美版不一定有中文但中文版就一定有中文XD

Carol2021-10-03

所以應該中文版在台灣賣比較好，故價高？
樓上某些人看不懂的話我建議就不要回了啦

Kama2021-10-04

現在遊戲中文化那麼多，是前人努力支持的成果

Jack2021-10-06

大家都不買中文版，以後遊戲公司也不用翻譯了

Robert2021-10-09

有人只想買公司貨不要水貨這樣錯了嗎？

Zora2021-10-12

日版水貨跟台灣公司貨，每個人各有所好

Candice2021-10-15

如果原po在意那NTD100價差，那就通通買二手就好了。

Liam2021-10-17

因為愛

Wallis2021-10-17

你所謂的中文版應該是要說成「台版」。你的意思應該是說
有的遊戲台版跟美版都有中文，為何台版價格比較高。

Bennie2021-10-19

這三小問題

Thomas2021-10-21

不是每個人都這麼了解各種版本，看板上不時有買錯版本的就
知道了吧，NS的玩家有很多根本不是那種會去查資料還是有在
看論壇討論的人，中文版大大寫在那買起來才不怕出問題

Selena2021-10-23

一樣啊，
就像新台幣200元跟2000元紙幣也是錢，但台灣民眾就是不喜歡
找錢被找這兩種幣值。

Suhail Hany2021-10-23

因為…市場有雙看不見的手…很恐怖

Isla2021-10-26

導致更多人也連帶不想被找這個錢，因為會有多餘的麻煩。多
一事不如少一事。

Barb Cronin2021-10-28

我也覺得全區中文下真的英文版比較保值
但畢竟台灣還是島內交易為主所以大家看到繁中自然
比較親切哀隔壁板很多看到外文封面就不了謝謝

Mia2021-11-01

所以我賣二手片的時候都寫X版中文買的人看到有中
文就下訂會買二手就是想撿便宜大部分不在乎封面
有沒有中文的

Joseph2021-11-02

多支持台版以後比較有機會多一些遊戲中文化啊

Lydia2021-11-04

最愛日版的封面+cero分級圖示但實際上買最多片的是台版
中文

Franklin2021-11-08

原因當然跟上面很多人一樣買台版才計算得到區域銷量開
發商計算不到銷量覺得沒開發潛力自然就不會想出繁中

Faithe2021-11-11

有些遊戲美日版沒有中文,不可能要買家每款都做功課去查

Suhail Hany2021-11-11

版主的問題應該是例如：蝦皮賣家賣的貨, 有歐版跟中文
版，但兩種都是有中文化（EX, 曠野之息），兩者賣價差
了100-200

Valerie2021-11-13

我個人是有強迫症想都是一樣的封皮...

Susan2021-11-16

我買台版
因為會想看封面介紹
雖然英文也看的懂但是就是想看中文

Todd Johnson2021-11-16

而且強迫症想看到盒子都一樣

Erin2021-11-18

因為你水貨成本低大家都知道

Elma2021-11-19

你不要用中文發這篇，我再推回來

Rachel2021-11-23

符文工廠日版有中文我就買日版

Blanche2021-11-24

除非買不到不然就折扣日買中文版就好是有差多少?

Cara2021-11-29

銷量多才會被重視啊太少我是日廠我就出簡體中文就好

Cara2021-12-04

有中文版的遊戲，你買其他語言的要賣二手一定賣不
掉== 現在有同步推出才比較少看見，不然以前Gs版都
會看到其他語言的在拋售

Noah2021-12-08

是什麼遊戲阿竟然可以在台灣買得不同國的實體？

Anonymous2021-12-12

就是那個很多人不懂或懶得查

Joe2021-12-16

對很多人來說100塊根本沒差確認有無中文的時間更值錢

Catherine2021-12-18

二手價格明明就有差新舊遊戲都是

Caitlin2021-12-22

為了用新台幣支持產業

Genevieve2021-12-24

對我來說原因只是封面看起來比較舒服還有盒子內卡
帶上的地區也會不一樣

Lily2021-12-26

我是不論實體數位都買日版的反正我也不賣二手

Elma2021-12-31

蠟筆小新沒有中文版我就不買la

Puput2022-01-04

對於想收藏的就有差我也都統一台版或日版比較整齊

Quanna2022-01-08

那個便宜買那個，但如果價格一樣就會入手中文，封面
中文看了舒服

Heather2022-01-12

1. 遊戲有中文封面保證遊戲UI絕對有中文

Heather2022-01-13

2. 對於遊戲收藏癖而言，他買遊戲最好統一語言/地區才
有收藏價值

Elizabeth2022-01-13

不是每個人都會去查有沒有全區中文，在不確定的情況下
買中文版肯定有中文

Erin2022-01-16

一般來說以前大家是覺得日版比較有收藏價值

Iris2022-01-16

不過其實日版量多亞版量少但也沒聽過有人收藏亞版就是了

Delia2022-01-20

沒有中文，你以為現在NS版會那麼多人？

Isla2022-01-21

還有就是,你買實體送的會員帳號金幣還是有分區的

Joseph2022-01-21

七天保固可找斬雞換

Hardy2022-01-25

但二手就…有全區中文沒差吧

Damian2022-01-28

買中文版可以保證最大支援度吧，像我eshop也是都港服不想跳

Regina2022-01-31

全新品購入成本就不同了啊說真的我是覺得沒差但你
要去賣二手還真有人會說不是中文版的不要甚至兩個
擺一起多數人也會挑中文版的

Una2022-02-03

有翻譯是分區的啊...我記得MHR買日版就沒中文

Hamiltion2022-02-06

樓上記錯日版港版有中文而且原po問題不是這個...
一堆人都不看內文的欸

Genevieve2022-02-07

有中文當然買中文沒有就不會買了

Madame2022-02-10

個人喜好吧像我實體版只買日文版雖然難買又貴

Isabella2022-02-11

看起來像在離題但那些都是好處沒錯啊

Blanche2022-02-11

二手賣相好.促進中文化

Olivia2022-02-15

把之後賣二手的價格納入討論有何意義，我也能說台版因
為比較多賣場賣優惠更多，根本不是買原定價啊

Oliver2022-02-18

題外話水貨便宜可以考慮但有些店家水貨用台版價賣
的…

Emma2022-02-20

你的假設只建立有中文的，但你怎麼不舉例很多是中文
版獨立出來的

Tracy2022-02-24

更別提，有中文版比較安全啊，連數位都有人買錯版本
導致沒中文

Vanessa2022-03-01

都不買中文版=中文化廠商賺不到錢=倒閉=以後沒中文

Vanessa2022-03-04

這就跟有人只買全新遊戲不買二手遊戲，你卻要問玩起來不
是都一樣，為什麼要買比較貴的呢？

Rosalind2022-03-09

之前賣了幾張澳洲買回來的遊戲片，明明內文就有寫說有
支援中文、插進去就可以轉換了，但還是很多新入坑玩家
偏好連外殼都是中文的遊戲片…大概是怕上當受騙吧？

Dinah2022-03-10

刷一整排中文!!!!!

Ina2022-03-14

買不到其它版的只好買中文啊

Jessica2022-03-16

又不是滿街的非中文版可以選

Gilbert2022-03-20

讓廠商知道中文化的市場不好嗎?

Aaliyah2022-03-24

這標題真的有夠誤導XD

Odelette2022-03-25

起矇子的問題

Callum2022-03-29

我家單純是支持中文化所以有台版一定買就算比較貴也
沒關係
我個人是覺得在遊戲海裡找片出來玩時封面就有中文很方
便（我指的是最窄的那位置）每次看到日文還要拉出來確
認封面很阿雜

Carol2022-03-30

就想收藏看了爽不差那一兩百啊

Enid2022-03-30

就有中文啊不過好幾年沒買實體惹都數位看到想要直就買

Isla2022-04-03

你買水貨跟公司貨比然後笑買公司貨的是北七一樣，感覺
上你就是這個意思

Xanthe2022-04-08

片子故障JSD會換一片新的給你

Xanthe2022-04-12

你看版上過去一堆跨區買到沒有中文的遊戲不就知道了，
你去買別區的片就很難有正確立場說買錯。今天要是實體
正式中文版買回家放進主機結果沒中文，你就可以大聲跟
代理商抱怨

Lily2022-04-15

還有對這問題有疑問的通常都是懂英文日文或是其他語言
的人吧，因為你對於使用其他語言上沒有太大困擾，玩起
來沒問題的話當然就會再想看看能不能便宜買到。
但是對於不懂又想玩的人，當然直接買保證有中文的版本
才不會砸到自己的腳，更何況NS除了買來自己玩，也有很
多人買來是跟小朋友一起玩的。

Enid2022-04-20

買中文啊，又不是像CD買日壓有比較好

Elvira2022-04-20

除了有想收的特點（實況 amiibo卡）不然基本都買中文

Queena2022-04-21

廠商想出，也沒強迫你買，在不滿意什麼?

Elvira2022-04-25

所以水貨比較容易入手？大部分的人沒那麼閒都會日文英
文，還特地去找水貨吧？

Iris2022-04-27

沒空做功課的買家直接買代理是求不出錯的保險、
有空做功課的買家則是為了以後能玩到中文遊戲的保險

Oscar2022-05-01

用行動支持代理市場、讓開發商發行商注意到，就這樣

Carolina Franco2022-05-05

另外雖然少，有些人的興趣是看封面封底讀故事介紹

Sierra Rose2022-05-10

二手就算賣價差不多但是詢問度會有差

Kristin2022-05-12

樓樓上說得很好，一直不支持中文版就是變成廠商看中文
版銷售量差 > 開始不發售中文版 > 覺得中文市場萎縮 >
節省成本，其他版本也不再支援中文。

Carol2022-05-13

大家文
廢文

Sierra Rose2022-05-15

爽就好你管別人

Necoo2022-05-16

通常美版歐版比台版便宜，純日版比台版貴

George2022-05-18

支持中文化，較貴也沒關係+1 沒有台灣公司貨才買日版

Olivia2022-05-20

想玩就買了阿算是正規的公司貨還特地去找也蠻累的

實體遊戲為什麼要買中文版？ - Switch

All Comments

Related Posts