網誌版
http://forestywithjay.blogspot.tw/2016/08/roxro_26.html
譯者：frogism
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
獸群們的視線全部集中到聲音傳來的方向，而艾索芙也是一樣。那理站著
兩個活像不良少年、穿著牧師與武道家服的男子。那個表情兇惡的牧師把嘴
裡嚼著的口香糖往地上一吐，叫到：
「看屁啊！！」
他們挑釁的行為已經足夠吸引克連令獸群的目光，帶頭幾隻身形較大的往
不良牧師撲過去，而牧師卻在地上畫起一個像是魔法陣的東西，嘴裡唸唸
有詞：
「隔壁鎮上那個功課不錯的傢伙好像說過可以讓十字驅魔的威力加倍，那
是怎麼搞來著......叫什麼東西的...想不到，算了，先放十字驅魔吧！嗯嗯...
十字驅魔剛開始怎麼唸啊...？全知全能創造天地的...不對，那是使徒經的
開頭哪...真丟臉，正文開始怎麼唸啊？」
似乎他忘了十字驅魔攻擊的咒文怎麼唸，雖然沒施展出克敵招數，但這位
牧師全身糾結的肌肉以及它蘊含的神祕氣勢，讓他的身體散發出一股鬥氣，
即使沒有十字驅魔也充分展現出可怕的威力。一隻隻撲上來的克連令接連
被鬥氣彈開，而牧師的心情好像不太好：
「怎麼？連你們都要笑我？」
這位牧師臉上露出奇特的表情，伸手就揪住離他最近的那隻克連令的頭，
接著令人畏懼的話語就從他的嘴裡跑出來：
「沒錯！我就是連十字驅魔都不會用的笨蛋，每次考試都是最後一名...但
至少比你們好吧？你們這些六隻腳的玩意兒敢笑我？你們敢啊？」
「亞特山，不可以殺生！我不想再被拖到教皇前面啦！」
背後另一個長相漂亮的武雍不斷試圖說服牧師，但一點效果也沒有。
施展不出十字驅魔的牧師氣的握緊雙拳，開始打狗般的一拳拳把克連令們
揍飛，活像是個野蠻人。艾索芙看著他的樣子，歪著臉，表情微妙：
「很好，４隻克連令了，同學。」
連末端神經都佈滿肌肉，以難以想像的破壞力肆虐克連令的牧師；站在他
身後的則是輕鬆自在的使用治癒術、祝福、敏捷性增加的優雅武僧...兩者
形成了鮮明至極的對比。
「嗚嘎嘎嘎嘎嘎～～！這件學生服重量超過20公斤了說...你們這些畜生！」
「不要發出奇怪的聲音！」
兩個見習生只花了十多分鐘就把克連令群殲滅了一半，不知從幾時開始，
克連令已忘記艾索芙的存在，只想著怎麼從兩個瘋狂男人的手裏逃生。
只見剩下的領頭惡獸在發覺己方的數量大大減少後，便回頭逃竄，其他克
連令也在下一秒轉頭落荒而逃。兩位見習生並沒有追趕獸群的打算，像是
武僧的男人開口詢問艾索芙的狀況：
「有沒有受傷？艾索芙小姐？」
艾索芙不禁笑出來，答道：「我沒事...不過那位同學似乎還沒消氣唷。」
「喔，他叫亞特山，他人本來就是那樣的。他也是今天才忽然對咒文那麼
執著。」
「沒時間了，我們還是快走吧。啊...你叫做？」
「小弟叫做克洛比。」
載客落筆的帶路下，一行人開始在地下排水通路中移動。經過約５分鐘的
隱密前行，亞特山等人很快便到達了排水通路的入口。艾索芙稍微確認了
周遭的狀況後，深深的呼出一口氣坐倒在地上。雖然只是一段短短的時間，
但極度的緊張讓她全身肌肉起了雞皮疙瘩。
「看來這個奄奄一息的小孩，就是這次任務的目標了吧。」
克洛比一邊詢問，一邊把手上沾滿克連令黏膩分泌物的拳套取下來。
艾索芙搖了搖頭，低頭向雙手還勾著她脖子的小孩問到：
「你叫卡雅多是嗎？」
「對！」
艾索芙連忙把心裡對鍾達企業納悶已久的問題丟出來：
「剛剛在醫院裡，他們好像要對你做實驗...究竟是什麼實驗呢？」
小孩的臉色更蒼白了，他並沒有直接回答，反而發抖著問道：
「姊姊，妳也是那間醫院的人嗎？」
「不，我不太喜歡接近醫院。」
「...」
沉默了好一會兒，小孩終於願意開口了，從他嘴裡道出了鍾達企業隱藏的
秘密，以及他們以醫療中心為據點，想要擴展事業的意圖。
「和我一樣的小孩子有很多，他們說只要我們工作，就會給我們很高的薪
水。可是因為我的身體不好，沒辦法拿那麼多錢，只好在醫院裡負責燒
垃圾。」
「喔？可是他們又為什麼要拿你來做實驗呢？」
「在醫院的焚化廠...有我的...有我的朋友...」
卡亞多斷斷續續的東一句、西一句的說，艾索芙花了一點時間才把他的意
思連結起來，但這些訊息已足夠判斷出一些有價值的情報了。有個想逃走
的小孩，他的屍體就在醫院的焚化廠裡...而卡亞多這個年齡的小孩絕不可
能經歷過的逃亡、監禁等慘事，他們那群小孩早就體會了無數次。
「這麼說來，那間醫院擁有一座很不相稱的大型焚化廠囉？那到底是拿來
做什麼的呢......？」
「一旦廢棄的兒童屍體被發現，那肯定會招來大幅度的輿論攻擊的，焚化
場就是為了掩人耳目。」
「這種亂七八糟的醫院，我一定要把它砸了。」
艾索芙、亞特山、克洛比三人以小孩的話為基礎討論出結論。帶著一臉狐
疑的亞特山詢問小孩：
「喂，小弟弟，你剛說，你曾走出過這個地下通道是嗎？」
「對！」
「那些克連令那麼兇猛，你到底是怎麼離開這個地方的呢？」
亞特山的問題讓小孩想了一下。
「自己一個人是不可能出去的吧！」
「......」
小孩終於打破沉默：「要請那個哥哥幫忙才行。」
「誰？！」
「艾勒梅斯。」
艾索芙的目光停在卡雅多臉上，瞳孔急速擴大，她追問道：
「你剛說的是艾勒梅斯？」
「對！」
「你有沒有聽錯？應該是一位超過80歲的老婆婆...還是老爺爺？」
「不對，那是個哥哥，而且好厲害，一點都看不出來會是個老爺爺。」
小孩伸手到懷裡找了一下，取出一個古老的項鍊墜：
「那個哥哥說他自己是離不開那裏的，要我一定得把這個東西拿給他家裡
的人。」
艾索芙接過卡雅多手裡的古老項鍊墜。
打開墜子，裡面牽著一張大小剛好，顏色灰暗的古老相片，而相片上有著
手寫的字句。
生日快樂，妹妹。 －艾勒梅斯*
拿著墜子的艾索芙往地上一坐，取出攜帶式通訊器，打開電源呼叫格拉利絲。
按下呼叫鈕的同時，機器立刻傳出格拉利絲急切的聲音：
「妳沒事吧？艾索芙小姐！！」
「我沒事，格拉利絲。我有事情要拜託妳，妳可以把委託人的名字再跟我
說一次嗎？」
「委託人叫做艾勒梅斯．索琳，有什麼問題嗎？」
艾索芙的表情又像是要哭，又像是要笑，不斷地在變化。
「雖然沒辦法把墜子的主人帶走，但看來我知道他還活在這世上。
格拉利絲，這次的委託似乎是搞定了！」
－－－待續
----碎念時間----
終於剩下最後一話啦！
這次的內容比較短就比較快
因為原文前面其實有接了不少第三章的後面篇幅
內容都一樣我就直接剪掉了
只留最後一段做開頭
而在最後相片手寫文字的地方
原本是弟弟，不過在最終章時編輯有刊誤要改成妹妹
這一篇同時帶了兩個系列 卡普拉&補僧暴祭
最後一樣如果有編輯部的原譯者跟來源請告知
--
http://forestywithjay.blogspot.tw/2016/08/roxro_26.html
譯者：frogism
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
獸群們的視線全部集中到聲音傳來的方向，而艾索芙也是一樣。那理站著
兩個活像不良少年、穿著牧師與武道家服的男子。那個表情兇惡的牧師把嘴
裡嚼著的口香糖往地上一吐，叫到：
「看屁啊！！」
他們挑釁的行為已經足夠吸引克連令獸群的目光，帶頭幾隻身形較大的往
不良牧師撲過去，而牧師卻在地上畫起一個像是魔法陣的東西，嘴裡唸唸
有詞：
「隔壁鎮上那個功課不錯的傢伙好像說過可以讓十字驅魔的威力加倍，那
是怎麼搞來著......叫什麼東西的...想不到，算了，先放十字驅魔吧！嗯嗯...
十字驅魔剛開始怎麼唸啊...？全知全能創造天地的...不對，那是使徒經的
開頭哪...真丟臉，正文開始怎麼唸啊？」
似乎他忘了十字驅魔攻擊的咒文怎麼唸，雖然沒施展出克敵招數，但這位
牧師全身糾結的肌肉以及它蘊含的神祕氣勢，讓他的身體散發出一股鬥氣，
即使沒有十字驅魔也充分展現出可怕的威力。一隻隻撲上來的克連令接連
被鬥氣彈開，而牧師的心情好像不太好：
「怎麼？連你們都要笑我？」
這位牧師臉上露出奇特的表情，伸手就揪住離他最近的那隻克連令的頭，
接著令人畏懼的話語就從他的嘴裡跑出來：
「沒錯！我就是連十字驅魔都不會用的笨蛋，每次考試都是最後一名...但
至少比你們好吧？你們這些六隻腳的玩意兒敢笑我？你們敢啊？」
「亞特山，不可以殺生！我不想再被拖到教皇前面啦！」
背後另一個長相漂亮的武雍不斷試圖說服牧師，但一點效果也沒有。
施展不出十字驅魔的牧師氣的握緊雙拳，開始打狗般的一拳拳把克連令們
揍飛，活像是個野蠻人。艾索芙看著他的樣子，歪著臉，表情微妙：
「很好，４隻克連令了，同學。」
連末端神經都佈滿肌肉，以難以想像的破壞力肆虐克連令的牧師；站在他
身後的則是輕鬆自在的使用治癒術、祝福、敏捷性增加的優雅武僧...兩者
形成了鮮明至極的對比。
「嗚嘎嘎嘎嘎嘎～～！這件學生服重量超過20公斤了說...你們這些畜生！」
「不要發出奇怪的聲音！」
兩個見習生只花了十多分鐘就把克連令群殲滅了一半，不知從幾時開始，
克連令已忘記艾索芙的存在，只想著怎麼從兩個瘋狂男人的手裏逃生。
只見剩下的領頭惡獸在發覺己方的數量大大減少後，便回頭逃竄，其他克
連令也在下一秒轉頭落荒而逃。兩位見習生並沒有追趕獸群的打算，像是
武僧的男人開口詢問艾索芙的狀況：
「有沒有受傷？艾索芙小姐？」
艾索芙不禁笑出來，答道：「我沒事...不過那位同學似乎還沒消氣唷。」
「喔，他叫亞特山，他人本來就是那樣的。他也是今天才忽然對咒文那麼
執著。」
「沒時間了，我們還是快走吧。啊...你叫做？」
「小弟叫做克洛比。」
載客落筆的帶路下，一行人開始在地下排水通路中移動。經過約５分鐘的
隱密前行，亞特山等人很快便到達了排水通路的入口。艾索芙稍微確認了
周遭的狀況後，深深的呼出一口氣坐倒在地上。雖然只是一段短短的時間，
但極度的緊張讓她全身肌肉起了雞皮疙瘩。
「看來這個奄奄一息的小孩，就是這次任務的目標了吧。」
克洛比一邊詢問，一邊把手上沾滿克連令黏膩分泌物的拳套取下來。
艾索芙搖了搖頭，低頭向雙手還勾著她脖子的小孩問到：
「你叫卡雅多是嗎？」
「對！」
艾索芙連忙把心裡對鍾達企業納悶已久的問題丟出來：
「剛剛在醫院裡，他們好像要對你做實驗...究竟是什麼實驗呢？」
小孩的臉色更蒼白了，他並沒有直接回答，反而發抖著問道：
「姊姊，妳也是那間醫院的人嗎？」
「不，我不太喜歡接近醫院。」
「...」
沉默了好一會兒，小孩終於願意開口了，從他嘴裡道出了鍾達企業隱藏的
秘密，以及他們以醫療中心為據點，想要擴展事業的意圖。
「和我一樣的小孩子有很多，他們說只要我們工作，就會給我們很高的薪
水。可是因為我的身體不好，沒辦法拿那麼多錢，只好在醫院裡負責燒
垃圾。」
「喔？可是他們又為什麼要拿你來做實驗呢？」
「在醫院的焚化廠...有我的...有我的朋友...」
卡亞多斷斷續續的東一句、西一句的說，艾索芙花了一點時間才把他的意
思連結起來，但這些訊息已足夠判斷出一些有價值的情報了。有個想逃走
的小孩，他的屍體就在醫院的焚化廠裡...而卡亞多這個年齡的小孩絕不可
能經歷過的逃亡、監禁等慘事，他們那群小孩早就體會了無數次。
「這麼說來，那間醫院擁有一座很不相稱的大型焚化廠囉？那到底是拿來
做什麼的呢......？」
「一旦廢棄的兒童屍體被發現，那肯定會招來大幅度的輿論攻擊的，焚化
場就是為了掩人耳目。」
「這種亂七八糟的醫院，我一定要把它砸了。」
艾索芙、亞特山、克洛比三人以小孩的話為基礎討論出結論。帶著一臉狐
疑的亞特山詢問小孩：
「喂，小弟弟，你剛說，你曾走出過這個地下通道是嗎？」
「對！」
「那些克連令那麼兇猛，你到底是怎麼離開這個地方的呢？」
亞特山的問題讓小孩想了一下。
「自己一個人是不可能出去的吧！」
「......」
小孩終於打破沉默：「要請那個哥哥幫忙才行。」
「誰？！」
「艾勒梅斯。」
艾索芙的目光停在卡雅多臉上，瞳孔急速擴大，她追問道：
「你剛說的是艾勒梅斯？」
「對！」
「你有沒有聽錯？應該是一位超過80歲的老婆婆...還是老爺爺？」
「不對，那是個哥哥，而且好厲害，一點都看不出來會是個老爺爺。」
小孩伸手到懷裡找了一下，取出一個古老的項鍊墜：
「那個哥哥說他自己是離不開那裏的，要我一定得把這個東西拿給他家裡
的人。」
艾索芙接過卡雅多手裡的古老項鍊墜。
打開墜子，裡面牽著一張大小剛好，顏色灰暗的古老相片，而相片上有著
手寫的字句。
生日快樂，妹妹。 －艾勒梅斯*
拿著墜子的艾索芙往地上一坐，取出攜帶式通訊器，打開電源呼叫格拉利絲。
按下呼叫鈕的同時，機器立刻傳出格拉利絲急切的聲音：
「妳沒事吧？艾索芙小姐！！」
「我沒事，格拉利絲。我有事情要拜託妳，妳可以把委託人的名字再跟我
說一次嗎？」
「委託人叫做艾勒梅斯．索琳，有什麼問題嗎？」
艾索芙的表情又像是要哭，又像是要笑，不斷地在變化。
「雖然沒辦法把墜子的主人帶走，但看來我知道他還活在這世上。
格拉利絲，這次的委託似乎是搞定了！」
－－－待續
----碎念時間----
終於剩下最後一話啦！
這次的內容比較短就比較快
因為原文前面其實有接了不少第三章的後面篇幅
內容都一樣我就直接剪掉了
只留最後一段做開頭
而在最後相片手寫文字的地方
原本是弟弟，不過在最終章時編輯有刊誤要改成妹妹
這一篇同時帶了兩個系列 卡普拉&補僧暴祭
最後一樣如果有編輯部的原譯者跟來源請告知
--
All Comments