壞莉歐的名字 - 任天堂

Table of Contents

請問…

壞莉歐的ワ在日文中就有壞的意思嗎@@

總覺得壞莉歐翻譯的真棒XD

既符合角色形象又有跟瑪莉歐打對台的感覺,

好像天生就要叫這名字似的ˋ( ° ▽﹑°)ノ

--
Ich weiß nichts von dem, was man "Liebe"nennt.. tPr.
Wenn "Liebe" heißt,dieses Versprechen bis zum Tode --あんだバガ?
nicht zu brechen...dann verspreche ich:
dich immer zu lieben,und keinen Mann außer dir,
solange ich lebe.Alles an mir...von Kopf bis Fuß, ◤ ◥
sogar jedes Haar auf meinem Kopf gehört dir.  

--

All Comments

Mary avatarMary2007-10-18
他只是單純的把M倒過來變成W,剛好中文音譯為壞莉歐
Ina avatarIna2007-10-21
XD
Edith avatarEdith2007-10-22
日文的壞是"Warui" so...
Daph Bay avatarDaph Bay2007-10-22
這樣一比起來 其實日文真的很貼切 中文只是剛好
Tom avatarTom2007-10-24
壞說壞路易怎麼是 WaLuigi orz...