基爾加蛋擊殺後劇情動畫 - WOW

※ 引述《tang2068 (憤怒鳥)》之銘言：
: Kil'jaeden Defeat Cinematic
: https://youtu.be/Omg8_DNQ5oE
: 卡德乙：What....what have you done?!
: 光與暗之子：計畫通？啾咪 o'_'o
: 補nga劇情分析帖
: http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=11871466

https://goo.gl/v3bbiC

WoWhead的文章，過場動畫結束後，費倫、卡德加、伊利丹（和米芙）各自都有新對話

隨手翻譯一下，有錯請指正


費倫：

I always knew I would see Argus again. Our homecoming appeared time and again
in my visions.But I never imagined this.There can be no doubt that the fates
of my world and yours are intertwined. Can Argus be saved, or must it be
sacrificed to stop Sargeras? My visions are clouded, uncertain.It seems we
must forge our own destiny. Light save us all, <name>.

我知道我會再次看到阿古斯，我們的家園不斷在我的視界中出現，但我從沒想到會是以
這種形式出現。看來我的世界和你們的世界的命運已經交織在一起了，阿古斯能被拯救
嗎？還是會成為阻止薩格拉斯的犧牲品？我的視界已被迷霧遮蓋，無法看到確定的未來
。看來我們必須 創造自己的命運。聖光保佑我們，（除了懲戒聖以外的）大零煮。


卡德加：

The Sargerite Keystone tore through the fabric of reality. Now the homeworld
of the Legion looms before us, its armies poised to strike.Turalyon is out
there somewhere. Alleria too, I hope. If we can find my old friends, perhaps
the Army of the Light can help us end this war.

薩格拉斯之鑰撕裂了真實的界線，現在軍團的家園就在我們面前，他們的軍隊準備發動
攻擊。圖拉揚就在上面的某個地方，我希望艾蘭里亞也是。如果我們能找到我的老朋友
，也許聖光軍團能幫助我們結束這場戰爭。


伊利丹：

Argus. Throne of the Burning Legion. Its infernal machines provide Sargeras
with an infinite army. Time to deprive the Dark Titan of his prize. Our
course is clear. We must take the fight to Argus and bring the Legion to its
knees.

阿古斯，燃燒軍團的王座，他的地獄機器提供薩格拉斯無盡的軍隊。是時候把黑暗泰坦
的寶物給奪走了。我們的課題很清楚，我們必須在阿古斯上戰鬥並打爆軍團。


米芙（這段是拆包拆出來的，但並沒有真的實裝）：

One of the Legion's masters has fallen at last, yet this war is far from
over.Was this the true plan of Sargeras all along? His ultimate endgame? Or
perhaps this is another's doing. Someone who has betrayed this world
before.<Maiev narrows her eyes as she looks toward the sky.>I will be
watching... and ready.

其中一個軍團的領導者最後終於隕落了，但戰爭還遠沒結束。這是薩格拉斯真正的計畫
嗎？他終極的終局（一直不知道endgame要怎麼翻比較順）？或者這是某人搞的飛機，
某個過去曾經背叛這個世界的人（米芙看著天空的眼睛瞇了起來）。我會監視...並準備。


套句麥德三氏的評論：

弗洛爾的劇情基本上不管前後合理性的，但弄出來的東西還真夠屌

--
標題 [Live] 小牛 VS 熱火 Game6
噓 GauYi :今天不可能封王拉 今天封王我喝機油100mL 06/13 08:01
-----------------------------------------------------------------------------
作者 GauYi (高義®) 看板 ask
標題 [請問] 人類喝機油會怎麼樣嗎？
時間 Mon Jun 13 08:10:12 2011

--