以下將幫大家介紹日本Game Market2015春發售的「城隍神與夜冥將軍」規則
亦有整理PDF檔案可供瀏覽：https://goo.gl/8DGt2F
--------------------------------------------------
遊戲人數:基礎玩法 3-5 人 進階玩法 3-6 人
遊戲設計:黃冠智(Jacky Huang) 插圖:蚩尤(Studio Amatiz)
時間約 30-45 分鐘,十二歲以上
發行:BigFun 大玩桌遊
遊戲簡介
城隍神--掌管陰陽兩界的神祇，坐鎮並守護著世間的生人與亡靈，以「賞善罰惡」為基本
信條，為的就是讓人民們能夠安居樂業。
入夜後，城隍神派遣部將巡行境內各地，查訪是否有邪魔陰煞出沒，並加以驅逐，宛如盛
大的夜間祭典。部將們擺出陣式，腳踩七星步、足踏八卦陣，擺動手中的法器來威嚇群妖
，探究人間的善惡陰陽。
在這個遊戲當中，玩家將扮演城隍神屬下的各大部將，參與夜行陣並執行城隍神所下達「
賞善罰惡」的命令，運用自身的特殊能力，共同守護人世間的幸福與祥和！
遊戲配件
說明書x1 善惡卡x36 城隍令卡x1 夜冥將軍角色卡x9
投票標記x 6 玩家幫助卡x 6
角色卡架x 6（註：說明書上寫９，日本官網已訂正為６，詳情請參考：
http://goo.gl/LyX6sA）
計分配件80片（1分x30 5分x15 10分x15 20分x20）
玩家目標
遊戲中玩家將入隊進行夜巡，透過「善惡卡」進行「賞善罰惡」的任務。每次輪流出現在
自己眼前各種不同的「善惡卡」，玩家需決定本次自己所要進行的「賞善」或是「罰惡」
的任務，將完成的任務陳列在自己眼前。每完成一種任務都會得到對應的遊戲分數，玩家
必須盡量累積自身的任務分數。
但是，眾將軍必需確保隊伍間的神力平衡，因為每次任務分數最高的玩家，將會因神力運
用過度造成反效果，導致任務可能失敗而流失分數！請試著在執行任務時觀察隊友的行動
，確保自己的任務分數能夠不受影響地被保留。
遊戲設置
遊戲開始前，請將「善惡卡」依照說明書或是幫助卡上的指示調整每種「善惡卡」數量，
並將不會用到的「善惡卡」放回盒內。接下來將需要使用的善惡卡洗混後發給每個玩家6
張，多出的卡將放置在一旁不使用。
<三~四人> <五人> <六人：進階玩法>
殺生（惡） 3 4 5
仁愛（善） 4 6 6
奸惡（惡） 5 6 7
忠信（善） 5 6 7
孝行（善） 5 4 7
竊盜（惡） 3 4 4
總計牌數 25 32 36
遊戲進行
本遊戲是一個回合制的遊戲，遊戲將進行4個回合，遊戲結束時，分數最高的玩家獲勝。
第一回合時，由最近參加過祭典的玩家獲得城隍令卡擔任隊長，如果沒有則猜拳決定。
第二回合開始，將由前一回合獲得分數最低的玩家擔任隊長。遊戲中發生任何平手狀況
時，由隊長決定最後結果。
一個回合將依照此步驟進行：
分發角色卡＞行動＞角色能力發動＞神力衡量＞投票＞攤牌＞「竊盜」事件發生＞計分
※在您第一次遊玩本遊戲時，我們建議您先略過所有標上“進階玩法”的地方。
1.分發角色卡
將「夜冥將軍角色卡」隨機發給每位玩家一張，每位玩家將輪流讓其他玩家知道自己的
能力。剩餘的角色卡也放置一旁。
※在基本玩法中，建議只需要加入下表標有＊的角色！（基本玩法最大遊戲人數為5人)
※卡片左上角的數字代表稍後在行動回合時執行的順序
角色：＊柳將軍 執行順序：（-）無
能力：本回合你的場上將以２張公開善惡牌與３張隱藏善惡牌進行遊戲。
角色介紹：刑罰惡人的執行者，為夜巡執行拘提人犯、並與甘將軍共同
負責執行刑罰。
角色：＊武判 執行順序：(1)
能力：指定任意一種善惡牌(無論是面朝上或面朝下的牌，都直接將該牌橫置)，
你的此種牌都以5分計算
角色介紹：與文判並列為城隍神的左右手，專司押收犯人與對已定罪之罪犯執行懲處。
角色：＊甘將軍 執行順序：(2)
能力： 從棄牌堆抽2張牌，檢視後，選擇1張面朝下加入自己的牌型內，並將
另外一張放回棄牌堆。
角色介紹：與柳將軍、謝將軍與范將軍並列四大神將，負責巡捕工作。
角色：＊刑具爺 執行順序：(3)
能力： <1>檢視場上2張覆蓋的善惡牌。<2>本回合總分+3分。
角色介紹：肩擔刑具、法器，在夜巡陣前引導前進，勘查前行路況，可說是巡陣的指揮者
角色：＊文判 執行順序：(4)
能力：選擇１張自己擁有的善惡牌，並將它背面朝上放置在任意善惡牌下方，複製該善惡
牌，原善惡牌的分數與功能將不會計算。
角色介紹：右手持毛筆，左手拿生死簿。專職調查人們平日素行善惡、記錄罪犯口供與撰
寫判文。
角色：牛頭 執行順序：(S)
能力：攤牌時，當擁有『殺生』的善惡牌時，『殺生』分數2倍。
角色介紹：力大無比，性格暴虐，手持鋼叉鐵索拘捕犯人，並將其靈魂丟入大火中烹煮。
角色：謝將軍 執行順序：(S)
能力：攤牌時，當擁有『忠信』／『孝行』的善惡牌時，每張牌+1分。
角色介紹：民間俗稱大爺或七爺，心地慈祥，動作沉穩，身材高大，與八爺交情甚好。
角色：馬面 執行順序：(F)
能力：『竊盜』牌結算時，棄牌區的所有『竊盜』牌加入自己的善惡牌中，且本角色不
能被『竊盜』攻擊。
角色介紹：馬面人身，赤髮怒目，手持槍矛或狼牙棒，在奈何橋前將生前作惡之人推落
橋下讓毒蛇猛獸啃噬。
角色：范將軍 執行順序：(F)
能力：計分時，選擇1位玩家，他擁有的每張牌都扣除1分。
角色介紹：民間俗稱二爺或八爺，嫉惡如仇，個性火爆，身形短小精悍，與七爺交情甚好。
※當玩家角色為刑具爺時，看完牌後不得於討論階段直接提供任何數字資訊。
（包含卡片張數/分數...等資訊）
2.行動階段
此階段開始時，全體一起拿取自己眼前的「善惡卡」進行順時鐘選牌，玩家將輪流挑選想
要的「賞善」或「罰惡」任務：拿取「善惡卡」時，選擇1張你想要的「善惡卡」，將該
卡片朝下放置在自己的角色卡旁邊。並將剩下的「善惡卡」以順時鐘方向傳給下一位玩家。
此動作將執行6次。直到每位玩家都擁有6張「善惡卡」。
當你擁有6張「善惡卡」後，請選擇1張牌覆蓋並棄至桌面中央成為棄牌堆，剩餘的五張牌
面朝下以"上排3張、下排2張"的方式排序。
※請注意角色「柳將軍」將會在此時發動能力，上排只會放置兩張。
所有玩家放置完成後，由隊長發號施令，一起將上排的善惡卡打開，讓所有玩家檢視。
3.角色能力發動階段
接下來請依照角色卡左上角順序1-4開始執行特殊能力。輪到該編號但該角色不在場時，
則跳過該角色能力。唯有一些特殊角色能力會在不同時機發動，玩家可以隨時參閱角色卡
與玩家幫助卡。
4.神力衡量階段
所有玩家檢視桌上每位玩家的善惡卡，開始討論並找出本回合可能任務分數最高的玩家。
討論過程中可以說謊或用說服方式改變其它玩家的想法，但不能透過角色能力透露相關數
字訊息。
進階玩法：討論時請注意標有“Ｓ”的角色將可能因能力大幅影響檯面上目前分數。
5.投票階段
當所有玩家討論完後，將同時進行投票，此階段將由隊長主持。倒數3秒後，所有玩家選
出你認為本回合分數最高的玩家，將投票標記放置在他面前。（玩家不得將票投給自己）
獲得最高票的玩家則必須作出以下決定：
a.否認：進入6.攤牌階段 。
b.承認：該玩家任意選擇2張善惡卡面朝下棄置於棄牌區後，所有玩家立刻將面前覆蓋的
牌打開，並直接進入7.竊盜事件發生階段。
※票數平手時，將由隊長決定誰是最高票的玩家。
6.攤牌階段
所有玩家將覆蓋的牌打開，並檢視此回合最高分玩家。（分數平手時，仍以最高分計算）
當投票階段獲得最高票的玩家，的確分數為最高分時：此玩家將最有價值的2張牌棄掉。
當投票階段獲得最高票的玩家，不是分數為最高分時：此玩家檢視棄牌區，並挑選1張善
惡卡加入計分作為補償。
進階玩法：攤牌時，請特別注意所有標有"S"的角色將會依照能力進行加分
7.「竊盜」事件發生階段
(進階玩法：「馬面」角色將在此階段開始時，先執行特殊能力。)
此階段將觸發特殊事件。擁有最多「竊盜」的玩家，可指定任意玩家，向他拿取一張善惡
卡變成自己的。（被指定的玩家可以任意選擇要給對方哪一張）。當有大於1位玩家「竊
盜」卡數量相同時，隊長將選出其中1位玩家執行此事件。
※當所有玩家都未持有「竊盜」時，則此階段跳過。
8.計分階段
(進階玩法：(F)范將軍將在此階段開始時，先執行特殊能力。)
種類 分數
殺生（惡） 6
仁愛（善） 4
奸惡（惡） 3
忠信（善） 1張：2分 2張：10分 3張：18分
孝行（善） 1張：0分 2張：6分 3張：21分
竊盜（惡） 2
※「忠信」與「孝行」計分注意事項：
此兩種類型的卡片當您擁有四張以上時，第四張開始一律不計分。
所有玩家依照分數表結算自己的任務得分，並拿取相同分數的計分配件後，所有玩家將善
惡卡與角色卡分別洗牌後，進入下一回合。
※下一回合開始前將由此回合分數最低的玩家擔任隊長。
※每個人面前得到的分數配件，基本上為不公開資訊，請面朝下放置。
進階玩法
當您對此遊戲的流程步驟熟悉時，建議您加入所有的角色卡。這樣會將遊戲的變化度
提升，提供完整的遊戲體驗。
--
亦有整理PDF檔案可供瀏覽：https://goo.gl/8DGt2F
--------------------------------------------------
遊戲人數:基礎玩法 3-5 人 進階玩法 3-6 人
遊戲設計:黃冠智(Jacky Huang) 插圖:蚩尤(Studio Amatiz)
時間約 30-45 分鐘,十二歲以上
發行:BigFun 大玩桌遊
遊戲簡介
城隍神--掌管陰陽兩界的神祇，坐鎮並守護著世間的生人與亡靈，以「賞善罰惡」為基本
信條，為的就是讓人民們能夠安居樂業。
入夜後，城隍神派遣部將巡行境內各地，查訪是否有邪魔陰煞出沒，並加以驅逐，宛如盛
大的夜間祭典。部將們擺出陣式，腳踩七星步、足踏八卦陣，擺動手中的法器來威嚇群妖
，探究人間的善惡陰陽。
在這個遊戲當中，玩家將扮演城隍神屬下的各大部將，參與夜行陣並執行城隍神所下達「
賞善罰惡」的命令，運用自身的特殊能力，共同守護人世間的幸福與祥和！
遊戲配件
說明書x1 善惡卡x36 城隍令卡x1 夜冥將軍角色卡x9
投票標記x 6 玩家幫助卡x 6
角色卡架x 6（註：說明書上寫９，日本官網已訂正為６，詳情請參考：
http://goo.gl/LyX6sA）
計分配件80片（1分x30 5分x15 10分x15 20分x20）
玩家目標
遊戲中玩家將入隊進行夜巡，透過「善惡卡」進行「賞善罰惡」的任務。每次輪流出現在
自己眼前各種不同的「善惡卡」，玩家需決定本次自己所要進行的「賞善」或是「罰惡」
的任務，將完成的任務陳列在自己眼前。每完成一種任務都會得到對應的遊戲分數，玩家
必須盡量累積自身的任務分數。
但是，眾將軍必需確保隊伍間的神力平衡，因為每次任務分數最高的玩家，將會因神力運
用過度造成反效果，導致任務可能失敗而流失分數！請試著在執行任務時觀察隊友的行動
，確保自己的任務分數能夠不受影響地被保留。
遊戲設置
遊戲開始前，請將「善惡卡」依照說明書或是幫助卡上的指示調整每種「善惡卡」數量，
並將不會用到的「善惡卡」放回盒內。接下來將需要使用的善惡卡洗混後發給每個玩家6
張，多出的卡將放置在一旁不使用。
<三~四人> <五人> <六人：進階玩法>
殺生（惡） 3 4 5
仁愛（善） 4 6 6
奸惡（惡） 5 6 7
忠信（善） 5 6 7
孝行（善） 5 4 7
竊盜（惡） 3 4 4
總計牌數 25 32 36
遊戲進行
本遊戲是一個回合制的遊戲，遊戲將進行4個回合，遊戲結束時，分數最高的玩家獲勝。
第一回合時，由最近參加過祭典的玩家獲得城隍令卡擔任隊長，如果沒有則猜拳決定。
第二回合開始，將由前一回合獲得分數最低的玩家擔任隊長。遊戲中發生任何平手狀況
時，由隊長決定最後結果。
一個回合將依照此步驟進行：
分發角色卡＞行動＞角色能力發動＞神力衡量＞投票＞攤牌＞「竊盜」事件發生＞計分
※在您第一次遊玩本遊戲時，我們建議您先略過所有標上“進階玩法”的地方。
1.分發角色卡
將「夜冥將軍角色卡」隨機發給每位玩家一張，每位玩家將輪流讓其他玩家知道自己的
能力。剩餘的角色卡也放置一旁。
※在基本玩法中，建議只需要加入下表標有＊的角色！（基本玩法最大遊戲人數為5人)
※卡片左上角的數字代表稍後在行動回合時執行的順序
角色：＊柳將軍 執行順序：（-）無
能力：本回合你的場上將以２張公開善惡牌與３張隱藏善惡牌進行遊戲。
角色介紹：刑罰惡人的執行者，為夜巡執行拘提人犯、並與甘將軍共同
負責執行刑罰。
角色：＊武判 執行順序：(1)
能力：指定任意一種善惡牌(無論是面朝上或面朝下的牌，都直接將該牌橫置)，
你的此種牌都以5分計算
角色介紹：與文判並列為城隍神的左右手，專司押收犯人與對已定罪之罪犯執行懲處。
角色：＊甘將軍 執行順序：(2)
能力： 從棄牌堆抽2張牌，檢視後，選擇1張面朝下加入自己的牌型內，並將
另外一張放回棄牌堆。
角色介紹：與柳將軍、謝將軍與范將軍並列四大神將，負責巡捕工作。
角色：＊刑具爺 執行順序：(3)
能力： <1>檢視場上2張覆蓋的善惡牌。<2>本回合總分+3分。
角色介紹：肩擔刑具、法器，在夜巡陣前引導前進，勘查前行路況，可說是巡陣的指揮者
角色：＊文判 執行順序：(4)
能力：選擇１張自己擁有的善惡牌，並將它背面朝上放置在任意善惡牌下方，複製該善惡
牌，原善惡牌的分數與功能將不會計算。
角色介紹：右手持毛筆，左手拿生死簿。專職調查人們平日素行善惡、記錄罪犯口供與撰
寫判文。
角色：牛頭 執行順序：(S)
能力：攤牌時，當擁有『殺生』的善惡牌時，『殺生』分數2倍。
角色介紹：力大無比，性格暴虐，手持鋼叉鐵索拘捕犯人，並將其靈魂丟入大火中烹煮。
角色：謝將軍 執行順序：(S)
能力：攤牌時，當擁有『忠信』／『孝行』的善惡牌時，每張牌+1分。
角色介紹：民間俗稱大爺或七爺，心地慈祥，動作沉穩，身材高大，與八爺交情甚好。
角色：馬面 執行順序：(F)
能力：『竊盜』牌結算時，棄牌區的所有『竊盜』牌加入自己的善惡牌中，且本角色不
能被『竊盜』攻擊。
角色介紹：馬面人身，赤髮怒目，手持槍矛或狼牙棒，在奈何橋前將生前作惡之人推落
橋下讓毒蛇猛獸啃噬。
角色：范將軍 執行順序：(F)
能力：計分時，選擇1位玩家，他擁有的每張牌都扣除1分。
角色介紹：民間俗稱二爺或八爺，嫉惡如仇，個性火爆，身形短小精悍，與七爺交情甚好。
※當玩家角色為刑具爺時，看完牌後不得於討論階段直接提供任何數字資訊。
（包含卡片張數/分數...等資訊）
2.行動階段
此階段開始時，全體一起拿取自己眼前的「善惡卡」進行順時鐘選牌，玩家將輪流挑選想
要的「賞善」或「罰惡」任務：拿取「善惡卡」時，選擇1張你想要的「善惡卡」，將該
卡片朝下放置在自己的角色卡旁邊。並將剩下的「善惡卡」以順時鐘方向傳給下一位玩家。
此動作將執行6次。直到每位玩家都擁有6張「善惡卡」。
當你擁有6張「善惡卡」後，請選擇1張牌覆蓋並棄至桌面中央成為棄牌堆，剩餘的五張牌
面朝下以"上排3張、下排2張"的方式排序。
※請注意角色「柳將軍」將會在此時發動能力，上排只會放置兩張。
所有玩家放置完成後，由隊長發號施令，一起將上排的善惡卡打開，讓所有玩家檢視。
3.角色能力發動階段
接下來請依照角色卡左上角順序1-4開始執行特殊能力。輪到該編號但該角色不在場時，
則跳過該角色能力。唯有一些特殊角色能力會在不同時機發動，玩家可以隨時參閱角色卡
與玩家幫助卡。
4.神力衡量階段
所有玩家檢視桌上每位玩家的善惡卡，開始討論並找出本回合可能任務分數最高的玩家。
討論過程中可以說謊或用說服方式改變其它玩家的想法，但不能透過角色能力透露相關數
字訊息。
進階玩法：討論時請注意標有“Ｓ”的角色將可能因能力大幅影響檯面上目前分數。
5.投票階段
當所有玩家討論完後，將同時進行投票，此階段將由隊長主持。倒數3秒後，所有玩家選
出你認為本回合分數最高的玩家，將投票標記放置在他面前。（玩家不得將票投給自己）
獲得最高票的玩家則必須作出以下決定：
a.否認：進入6.攤牌階段 。
b.承認：該玩家任意選擇2張善惡卡面朝下棄置於棄牌區後，所有玩家立刻將面前覆蓋的
牌打開，並直接進入7.竊盜事件發生階段。
※票數平手時，將由隊長決定誰是最高票的玩家。
6.攤牌階段
所有玩家將覆蓋的牌打開，並檢視此回合最高分玩家。（分數平手時，仍以最高分計算）
當投票階段獲得最高票的玩家，的確分數為最高分時：此玩家將最有價值的2張牌棄掉。
當投票階段獲得最高票的玩家，不是分數為最高分時：此玩家檢視棄牌區，並挑選1張善
惡卡加入計分作為補償。
進階玩法：攤牌時，請特別注意所有標有"S"的角色將會依照能力進行加分
7.「竊盜」事件發生階段
(進階玩法：「馬面」角色將在此階段開始時，先執行特殊能力。)
此階段將觸發特殊事件。擁有最多「竊盜」的玩家，可指定任意玩家，向他拿取一張善惡
卡變成自己的。（被指定的玩家可以任意選擇要給對方哪一張）。當有大於1位玩家「竊
盜」卡數量相同時，隊長將選出其中1位玩家執行此事件。
※當所有玩家都未持有「竊盜」時，則此階段跳過。
8.計分階段
(進階玩法：(F)范將軍將在此階段開始時，先執行特殊能力。)
種類 分數
殺生（惡） 6
仁愛（善） 4
奸惡（惡） 3
忠信（善） 1張：2分 2張：10分 3張：18分
孝行（善） 1張：0分 2張：6分 3張：21分
竊盜（惡） 2
※「忠信」與「孝行」計分注意事項：
此兩種類型的卡片當您擁有四張以上時，第四張開始一律不計分。
所有玩家依照分數表結算自己的任務得分，並拿取相同分數的計分配件後，所有玩家將善
惡卡與角色卡分別洗牌後，進入下一回合。
※下一回合開始前將由此回合分數最低的玩家擔任隊長。
※每個人面前得到的分數配件，基本上為不公開資訊，請面朝下放置。
進階玩法
當您對此遊戲的流程步驟熟悉時，建議您加入所有的角色卡。這樣會將遊戲的變化度
提升，提供完整的遊戲體驗。
--
All Comments