十三機兵繁中盒裝版對應字幕標示錯誤 - Switch

Table of Contents

來源:https://pse.is/45kysf

關於Nintendo Switch版『十三機兵防衛圈』繁體中文盒裝版對應字幕標示錯誤

4/14發售之Nintendo Switch版『十三機兵防衛圈』,繁體中文盒裝版所記載之對應字幕為
錯誤標示。
在此對因本錯誤標示而購買了本遊戲的玩家,致上最大的歉意。

■關於錯誤的內容

------------------------------------------------
錯誤 對應英文字幕:〇
正確 對應英文字幕:×
------------------------------------------------
■關於因為「有對應英文字幕」的理由而購買了本遊戲的玩家

若您是已購買繁體中文版的玩家且希望能交換對應英文字幕的Nintendo Switch版『十三機
兵防衛圈(歐美版)』,請直接聯繫SEGA ASIA客服中心窗口。
※歐美版不對應繁體中文・簡體中文字幕

・SEGA ASIA客服中心窗口
[email protected] 
請在郵件主旨輸入以下文字進行洽詢
【十三機兵防衛圈】希望更換為英文版

本公司將確實對應此問題,並做好防範類似問題的對策,以避免再次發生相同錯誤。 在此
對已購買本遊戲的玩家致上最大的歉意。今後也還請繼續愛顧本公司提供之商品與服務。

*************************************

總之如果有這個需求的可以找sega


--

All Comments

Yuri avatarYuri2022-04-18
所以買繁中版,不看英文字幕的應該就沒關係了。
Lauren avatarLauren2022-04-16
這次代理版只有簡繁中跟韓文,想看日文字幕的人要注意
Liam avatarLiam2022-04-19
這個標錯可以算是初版的標記嗎?
Sarah avatarSarah2022-04-16
SEGA分區都分很乾淨的
Poppy avatarPoppy2022-04-19
初版的限量品會漲價嗎
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-04-16
會喔,快去買個十片來放
Zenobia avatarZenobia2022-04-19
想想廠商第一批會有多少片吧!沒賣完也不可能再壓一批標
示修正版
Rachel avatarRachel2022-04-16
要島了
Ethan avatarEthan2022-04-19
為啥遊戲不同版本字幕不一樣 也不支援線上下載
Eden avatarEden2022-04-16
樓上 不一樣很正常呀 你自己也說不同版本了 一樣同版
本就好了呀 搞不同版本就是為了不一樣 有問題嘛?
Suhail Hany avatarSuhail Hany2022-04-19
不想有人跨區賣實體版,以前就有人把便宜的台版賣去日本
Gilbert avatarGilbert2022-04-16
跟任天堂以前鎖區的想法一樣,但現在也想開了讓大家隨便跨
Connor avatarConnor2022-04-19
SEGA體制下的遊戲大多都是這樣子, 所以這款我還是在等STEAM
Zenobia avatarZenobia2022-04-16
SEGA就是這種公司
Leila avatarLeila2022-04-19
但偶爾會有例外,例如音速小子mania
Kelly avatarKelly2022-04-16
好奇其他公司就不分區嗎?
Joseph avatarJoseph2022-04-19
原來 如果是因為各區定價的問題 那感覺就很合理ㄌ
我只是在想為啥有分版本語言這件事 像寶可夢你買日美韓
都是支援全語系 但一些遊戲你買日版 恭喜沒中文大中計
Olga avatarOlga2022-04-16
版本應該不是依照語言去分的 是按照該地區經銷代理方式
Hamiltion avatarHamiltion2022-04-19
嗯 你真的不懂這塊 也不懂為什麼要分區
Faithe avatarFaithe2022-04-16
廠商的考量點有的就是很在意這個 有的覺得沒差 行銷跟
發售的問題各有利有弊 端看各家廠商怎麼弄 沒有絕對對
錯 你只能去習慣選擇自己要的
Iris avatarIris2022-04-19
搞分區代理也比較好針對該地法律或是風俗民情調整銷售
策略吧,前提是代理商水準也要夠就是
Bethany avatarBethany2022-04-16
但是這樣在其它代理地區銷售就有侵權問題了
Lydia avatarLydia2022-04-19
不是想開了讓大家隨便跨是因為台灣沒有自己的eShop好嗎
Robert avatarRobert2022-04-16
這次主機是真的沒鎖區就是,NDS不同區主機卡帶不共用
Gilbert avatarGilbert2022-04-19
借版面請問買到日版有可能弄回中文版嗎?
Barb Cronin avatarBarb Cronin2022-04-16
日版要有中文目前不用想了…
Belly avatarBelly2022-04-19
他講以前鎖區現在不鎖很明顯是實體版的意思,跟esho
p沒有關係
Lydia avatarLydia2022-04-16
SEGA都分區分這麼徹底,日版怎麼可能有中文,不然就不用分
了跟本家一樣就好
Freda avatarFreda2022-04-19
其實分區分得最徹底的,不是Sega,而是Bandai Namco
。中文版完全是台港限定,其他區根本沒辦法買得到中
文版。
Hedy avatarHedy2022-04-16
亞洲中日基本是分區的 原因如上板友說明的 水貨關係
Lucy avatarLucy2022-04-19
任天堂本家絕大部分沒分應該是因為末端售價比較統一
NS早期還是有末端售價不統一的受害者(對就是你異度2)
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-04-16
要分辨的話未發售看廠商作風 已發售看e-shop語言標示
Una avatarUna2022-04-19
大概可以判別個七八成準
Hedda avatarHedda2022-04-16
在分區代理的情況下你想買錯沒有中文實體片的可能性幾
乎是0啦
Edward Lewis avatarEdward Lewis2022-04-19
至於數位買到不是自己想要語言的 大概是沒看說明只看
價錢就買下去的
Carol avatarCarol2022-04-16
最近SE的如果有同步推出就不會分區了
Frederica avatarFrederica2022-04-19
財團B跟sega就算同步也給你分 真的很嚴格
Dinah avatarDinah2022-04-16
這其實還好,有碰steam的就知道SEGA steam一堆鎖
台區不給買那才真的令人度爛,而且連一些老遊戲跟模擬
器合輯也在鎖
Kelly avatarKelly2022-04-19
舉例子來說好了, 模型這種沒有分區(跟語言無關)的商品
日本也是一堆水貨商會下單大量運到中國去賣