兒:我想先考東大 再進任天堂 母親神回覆 - Switch

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QptJ9uM ]

作者: chewie (北極熊) 看板: C_Chat
標題: Re: [ＸＤ] 兒:我想先考東大 再進任天堂 母親神回覆
時間: Thu Apr 12 23:01:22 2018

※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: https://twitter.com/toppinpararin/status/982221969142702081
(略)
: 媽媽又說『就跟初期角拿著活動送的武器差不多吧』
: 然後得跟從幼稚園開始就在當課長的人比拚
: 此時，兒子鬥志已被摧毀
: 這媽媽太中肯了
: 除非天生神力自帶歐洲人血統，不然怎麼贏...

看到這個慘痛的例子 我想到另外一個想要加入任天堂的例子
不過當事者靠著自己的努力成功了

https://goo.gl/WPVeyq
去年三月薩爾達:曠野之息發售後 reddit的鄉民提到
在片尾工作人員一大串羅馬拼音的日文名字中
出現了一個英文名字"Corey Bunnell"
https://i.imgur.com/6zqn5gj.jpg

然後鄉民想起來(或查出來)，同一個英文名字在2007年
也就是十年前曾經在Translators cafe這個翻譯者論壇上發問求助

https://www.translatorscafe.com/cafe/MegaBBS/forumthread10183.htm
Corey Bunnell 2007年時表示自己是個高中畢業生，曾經有在日本交換學生的經驗
希望能再回日本去讀個兩年語言學校，但學生貸款不能支應云云...

他表示:他最大的夢想就是能在日本生活，並且成為任天堂的遊戲設計師
當他第一次玩到瑪莉歐時，他就知道這是他一生的目標。
但他也知道他還需要很多努力:包括他得去學遊戲設計，
以及強化自己的日文讀寫能力達到可以進行專業溝通的程度...

...其實他當時在論壇上獲得的協助並不多
但這個年輕的Corey Bunnell的確有著自己的想法

直到2017年薩爾達曠野之息發表，成為橫掃各大獎項的任天堂大作
而Corey Bunnell名字出現在工作人員名單上，大家都在猜是不是同一個人?


https://goo.gl/7aHGYr
後來的確證實，這個工作人員Corey Bunnell就是當年尋求協助的高中生
他成功的完成他的夢想，加入任天堂成為遊戲設計師的一員

他受訪時表示，他後來接受建議，在日本先找了教英文的工作以獲得工作簽證，
並且轉換成學生簽證。他在發文的三年後成為立命館大學(位於京都)的學生，
學習程式設計

https://youtu.be/ylj8DAeOkhM
他曾在立命館大學2015年的校友採訪影片中表示他就學之餘
「還去了一間在京都的遊戲公司實習」，後來「也獲得京都當地遊戲公司的工作」
而根據網頁資料，Corey Bunnell於2014年成為任天堂的一員
(應該大家都知道任天堂總部位於京都吧?)

並且加入了曠野之息的製作群，成為這個大作的參與者之一
https://imgur.com/r/nintendoswitch/9FP9D
左上角穿粉紅色衣服的外國臉孔就是Corey Bunnell


我真的希望那個日本媽媽給自己孩子多一點鼓勵 真的

--