做多國語言版本或更新追加語言版本? - PS

剛剛魔物獵人宣布利用更新的方式追加繁體中文

不過很好奇
到底同時製作多個版本(英文版 日文版 韓文版 中文版)
還是透過更新增加多語言
哪一項對廠商比較花錢呢?

像PC上的STEAM比較偏向 一遊戲一版本 包含多語言

PS4日版遊戲則是有日文版 英文版 中文版
有的時候只有分日文版 跟中英韓版

PS4上的英文遊戲則是大多都以LANGUAGE來切換語言

而鋼彈還有機器人大戰則是可以選擇台灣中文或香港中文

不過對於玩家來說 最好的方式還是收錄多國語言 可以隨時切換

日廠遊戲大多不能隨意切換語言是因為有法律規範還是習慣在各國推出在地版本呢?

--
郭襄道：「我便識得一人，比姊夫好上十倍。」
郭芙大怒，道：「是誰？你倒說來聽聽。」
郭襄道：「我為什麼要說？我自己心中知道，那便是了。」
郭芙冷笑道；「是朱三弟麼？是王劍民麼？」
【神雕俠侶第三十五回-三枚金針】

--