PS

人中之龍事件看中文化 - PS

Megan avatarMegan · 2016-12-15

Table of Contents


記得很久之前

版上有中文化是為了抱中國大腿之類的輪戰

當時我也是站在反方，認為台灣才是他們廠商”主要”的考量，在中國市場屬於額外收入

但今天看到一個遊戲被沒發售的地區施壓，反而造成發售地區的權益受損

這樣看來是我之前的想法一廂情願；他們真的就是為了舔中國的懶趴才中文化的

我打完我也崩潰 玻璃心碎一地

幹

-----
Sent from JPTT on my Sony E6853.

--
PS

All Comments

Iris avatarIris2016-12-15
還好我是本來劇情就已經讓我玻璃心碎滿地了(?
Poppy avatarPoppy2016-12-18
以前某購物網站不是分類黑道鄉土劇嗎？現在看6代這樣
分真的還蠻恰當的
Hardy avatarHardy2016-12-18
這本來就是看各家廠商自己的考量 只能說SEGA比較看重中國
Bethany avatarBethany2016-12-19
反映
Delia avatarDelia2016-12-23
連科技大廠 看到中國都嚇死了 這種遊戲商..
Irma avatarIrma2016-12-24
某購物網站不是分類黑道鄉土劇xd
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-12-29
真的要舔就不會一開始就這麼做
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-01-02
不過以後國際風向會慢慢轉變吧
Agatha avatarAgatha2017-01-06
應該是製作人不想舔 可是上面的人想舔
Frederica avatarFrederica2017-01-10
是不太爽,不過扯到權益受損也太誇張,是少玩什麼嗎
Frederica avatarFrederica2017-01-10
哈哈 想到幾個月前才大肆宣傳在台灣開分公司
Wallis avatarWallis2017-01-15
也沒什麼舔不舔 要一個非邦交國的遊戲廠商幫你維護國家主
Candice avatarCandice2017-01-20
權 這件事本來就很奇怪了 只是把會影響利益的不確定因素
Poppy avatarPoppy2017-01-22
可憐的玻璃心，人家市場多大？中華民國多大？
Christine avatarChristine2017-01-25
就低頭示好阿 打開CNN就可以看到一堆人了XD
Joseph avatarJoseph2017-01-29
通通拿掉而已 就商業來講也沒錯 又不是改成"中國台灣"
Callum avatarCallum2017-01-29
日本都承認中國是中華人民共和國不是中華民國，台灣？
Noah avatarNoah2017-01-31
電綜版現在連兩岸政治也是議題
Odelette avatarOdelette2017-01-31
雙方都各退一步 我用中性詞句不影響兩邊利益 兩邊繼續賺
Candice avatarCandice2017-02-03
sony當初推中文化的時候就該猜到了啦
Edwina avatarEdwina2017-02-03
不過我還是要說 SEGA一家的決定 直接套用所有日廠的想法
Odelette avatarOdelette2017-02-05
對啊 世嘉也沒說什麼 互不踩雷的保險作法
Harry avatarHarry2017-02-05
也是有問題的 每家的考量不一樣 sony的血源就簡中繁中兩
組不同的翻譯組在翻 你說舔誰了?
Damian avatarDamian2017-02-09
修掉也好 大家各退一步
Damian avatarDamian2017-02-11
買二手就對了
Delia avatarDelia2017-02-14
第一個跟中華民國斷交的就是日本
Lydia avatarLydia2017-02-15
gamesale已經開始有人拋售了 晚點我也要賣了
Mia avatarMia2017-02-16
但如果有心人還不滿意 還要施力強迫世嘉共清楚的話..
Emily avatarEmily2017-02-18
日本人只會打嘴砲騙歹丸錢 要他建交褲子先濕吧
Ivy avatarIvy2017-02-22
........不捧中國要怎麼賺比較多啊....3歲小孩都知道
Faithe avatarFaithe2017-02-25
拒買拒玩
Damian avatarDamian2017-02-27
因為台灣在國際連國家都不是阿XD
Genevieve avatarGenevieve2017-03-01
這遊戲沒在中國賣都搞成這樣 以後還得了 各退一步哩
Daniel avatarDaniel2017-03-05
難道不知道支那人最會的就是得寸進尺
Jake avatarJake2017-03-10
國際風向就是要看到中國就要低頭 懂嗎
Una avatarUna2017-03-11
是要賺中國的錢沒錯但是翻譯的公司在台灣的樣子
Joe avatarJoe2017-03-12
因為這個世界就是這樣啊
Rachel avatarRachel2017-03-13
你可以打開CNN 還有一堆人 叫未來美國總統要低頭喔
SEGA 別難為他了 搞不好股東電話打暴了
Olive avatarOlive2017-03-18
因為中國有霸凌的權力
Mary avatarMary2017-03-22
原PO也不用難過了 明年你會看到中國被霸菱
Queena avatarQueena2017-03-24
中國就是胖虎 台灣就是沒哆啦A夢幫忙的大雄
Tracy avatarTracy2017-03-28
保持中立就萬幸了,不要想太多,事實就這樣
Cara avatarCara2017-03-31
ㄜ..其實只是為了避免更多麻煩、減少無謂的客服資源浪費
真的要捧的話，就會直接寫「中國台灣」啦
Damian avatarDamian2017-04-02
sega在中國有工作室，還有莎木二也被抗議過
Steve avatarSteve2017-04-03
那台灣市場就飛啦XD
以後大概上面會要求 不准提這個地區的事了
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-04-03
這遊戲賣不了中國啦,SEGA是在對岸投資很大,當然怕被找
Bennie avatarBennie2017-04-07
麻煩
Cara avatarCara2017-04-10
口頭上自稱台灣是國家當然無所謂 然如果你因此就滿足
Freda avatarFreda2017-04-12
特地找個台日混血，結果寫劇本台詞的潛意識認為台灣是個
Caitlin avatarCaitlin2017-04-13
名越喜歡台灣 所以想說放這個大家開開心心 順便表達善意
Vanessa avatarVanessa2017-04-17
國家，後來也沒改到
Emma avatarEmma2017-04-20
人肉那個蘇博士啦 幹~這樣就改 還不如專心DLC
Erin avatarErin2017-04-23
結果被炸裂 高層要求跪下趕快製作更新PATCH 就是這樣
Ida avatarIda2017-04-28
不去正視台灣在法理上只是地名的事實 那台灣永遠不會
Dorothy avatarDorothy2017-04-28
成為真正的國家... 遇到這種事情想據以力爭都沒個理
Iris avatarIris2017-05-01
認清事實是好事，你再度進化了
Thomas avatarThomas2017-05-05
說真的 憑什麼? 就憑市場跟武力 強欺弱 剛好而已
Rebecca avatarRebecca2017-05-08
不要爭口舌之利,不要笑對岸玻璃心,自己也一樣
有事實比名頭重要
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-05-09
台灣過去找一堆沒用小國在那邊自爽都比不上川普一句話
Anthony avatarAnthony2017-05-11
樓上我剛好要說 人家川普老大真的很有種
Heather avatarHeather2017-05-12
當初帶頭中文化的就sony 你覺得它會沒發現這種事嗎?
Dorothy avatarDorothy2017-05-16
但是川普現在還沒上任，他改變主張也不是沒有紀錄XD
Tracy avatarTracy2017-05-20
不過川普是商人隨時也會改 如果中共給他好處更多
好啦 在PS版別討論到政治了~再下去我都以為在八卦版
Ursula avatarUrsula2017-05-23
其他日廠中文化知道這種事根本就是基本
Brianna avatarBrianna2017-05-23
反正我玻璃心碎了 嗚嗚嗚嗚
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-05-25
一個人龍改文字就能把PS版八卦化(還是本來就是了?
Quintina avatarQuintina2017-05-30
中國那邊不准賣 在台灣香港賣還可以賺點零新的
Hamiltion avatarHamiltion2017-06-02
我們是不介意在PS板討論政治啦 只是要跟遊戲或主機有關
Sarah avatarSarah2017-06-05
中文化的真的很不小心，打台灣是個國家不要說中國了，連
台灣自己都很多人不爽了XD
Zora avatarZora2017-06-05
這次就跟遊戲有關 所以討論也無妨 但是回文也要跟遊戲有
關 如果回文是只講純政治的話 我們就會開始鎖串了
Emma avatarEmma2017-06-09
原文就寫國家了 敬業照實翻也被嫌
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-06-11
他要的好處 中共給不起的
像最終目的的是自由的市場 和不用審查之類的
Susan avatarSusan2017-06-13
所以現在是原文都改了XD
Agnes avatarAgnes2017-06-17
如果今天是打你對中華民國這個國家有甚麼看法?
不知道會不會有更多人爆炸
Charlie avatarCharlie2017-06-18
SEGA保持中立就已經很ok了啦,人家也不是台灣企業
Freda avatarFreda2017-06-23
跟遊戲有關就是 裡面要打中國台灣 美國台灣 ROC台灣都
沒有影響的社會
Wallis avatarWallis2017-06-27
還好沒買人龍6, 看來可以不用玩了~
Hedwig avatarHedwig2017-06-30
SEGA很奇怪 到時候出大陸版 簡中字幕再改不就好了
Blanche avatarBlanche2017-07-03
下面那篇感覺就很多八卦版來的，要故意操弄成仇日情結
賣給我吧，100元收
Jessica avatarJessica2017-07-07
現在就急著改 不知道是在急什麼 還日台版都改
Ingrid avatarIngrid2017-07-09
人龍是不可能過對岸審查的,如果可以的話早就做了
我記得審批規則,人龍幾乎八成的都犯了
Lily avatarLily2017-07-14
趕快來賣掉人龍六 劇情爛還給我搞河蟹
Thomas avatarThomas2017-07-16
出不了中國版的,審批過不了
Dorothy avatarDorothy2017-07-17
就高層（？）施壓吧
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-07-20
不容許有任何破壞一個中國原則的玩意！UPDATE！NOW！
Jessica avatarJessica2017-07-21
一開始就不要用那女優就好了
Oliver avatarOliver2017-07-24
我想問如果為了抱中國大腿為什麼不是簡中化？是因為
中國看得懂繁中的比台港看得懂簡中的多嗎？
Isla avatarIsla2017-07-26
人龍不能賣但是SEGA其他的東西還是要賣
Quanna avatarQuanna2017-07-30
對岸有上高中就看得懂繁中,因為要念古文啊
Doris avatarDoris2017-08-03
那就更好笑了 為了迎合一個不會正式發售的國家
得罪一個正式發售的台灣
Harry avatarHarry2017-08-05
所以簡單來說就是SEGA縮了...
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-08-07
講真的 我也不懂26對架空背景的東西有什麼創傷 這麼在意
烽火家園對北韓都完成這樣了 一堆架空的近未來遊戲也是
*玩
Margaret avatarMargaret2017-08-07
就過不了中國審批,反正做繁中他們也看得懂
Rae avatarRae2017-08-10
說錯了，不是中文化不小心，寫台詞的不小心
Yedda avatarYedda2017-08-13
每次就是只要遇到"中國"兩個字就爆炸 話說桐生這次幹翻了
Mary avatarMary2017-08-17
沒改中國台灣就該偷笑了 是這樣嗎
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-08-18
北韓錢不夠多啊,沒法叫人跪舔
Callum avatarCallum2017-08-22
好幾打的中國黑幫 怎麼沒看到有人出來崩潰軍國主義復辟
代表他們比起維護自以為很重要的"民族主義"那一點點面子
台灣問題對他們來講更會造成心靈碎裂 這我倒是學到了
Faithe avatarFaithe2017-08-22
某個大大 就被對岸遊戲迷 酸紅二代阿
帶頭搞思想審查
Bethany avatarBethany2017-08-26
其實這種玩法本質 跟日本那邊右翼政客 堅持片子要打碼
差不多 反正就是你一定要聽我的
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-08-28
到底實際有沒有用 心靈會不會受傷 那不重要
Dora avatarDora2017-09-02
反正只會讓更多人對中共反感而已，也沒啥不好
Cara avatarCara2017-09-02
可惜中國的龐大市場規模還是得令他們為五斗米折腰
Vanessa avatarVanessa2017-09-03
既然編劇都打出台灣,修改只是表面,內心認定台灣就是台
灣,不懂有啥好崩潰
Blanche avatarBlanche2017-09-06
你怎麼不問中國人幹嘛發動修改?
Regina avatarRegina2017-09-10
明明就是被改掉的問題 為什麼還要自己腦補接受阿...
Zanna avatarZanna2017-09-13
因為他們水準就只有如此　你可以想　但是你不能講
Madame avatarMadame2017-09-15
因為別人在乎的會願意行動,這邊大部分只願意po怒文
Rachel avatarRachel2017-09-17
不是只有"對此議題激烈反應才是不接受"
Mary avatarMary2017-09-22
覺得不接受應該只能有一種反應的,跟對岸有什不一樣
Dorothy avatarDorothy2017-09-23
所以PO接受文跟開心文的是 XD ?
Bennie avatarBennie2017-09-26
SEGA是外國企業來台灣做生意,能做到"中立"就合格了,如果
Jake avatarJake2017-09-27
要求SEGA一定要"得做出特定立場",那不是跟對岸一樣,要跟
對岸一樣也可以,那就硬碰硬,不用去笑人家玻璃心
Andrew avatarAndrew2017-10-01
連在一個虛構世界說臺灣是國家都不行 SEGA面對中國這種
喪心病狂般的態度竟然還聽話修改 這樣叫合格嗎
Noah avatarNoah2017-10-01
sega今天就是認為台灣人會吞下這口氣才會做這決定，不爽
的點是這個吧
Zanna avatarZanna2017-10-03
那虛構世界寫中國台灣你就不會崩潰? 笑
Steve avatarSteve2017-10-06
怎麼講都只是把自己跟對方擺在同一種低水平下而已
Yuri avatarYuri2017-10-09
這跟合不合格有什麼關係啊？？不就看得罪哪邊會賺比
較多$嗎
Enid avatarEnid2017-10-10
他先寫了再說啊 討論不存在的問題有甚麼意義 怎麼舔中
派就是喜歡扯東扯西
George avatarGeorge2017-10-12
沒啥好意外的，怎麼台灣這麼多人崩潰
Enid avatarEnid2017-10-13
就只是四個字幹嘛要崩潰?崩潰不就是玻璃心,你也可以寫
Kyle avatarKyle2017-10-14
一篇yy小說,寫說中國是屬於台灣的一部分啊
要不寫個遊戲企劃,寫中國四分五裂然後申請在steam上架
Ida avatarIda2017-10-14
我可沒吞，反正我直接去Sega 日本FB 跟 推特罵了
偽善者，反正漢字一樣
Gilbert avatarGilbert2017-10-18
扣帽子扣真兇,那就沒啥好講了,反正你也聽不進去
Tom avatarTom2017-10-22
對岸不能思想審查,但是我們可以思想審查,你陷入這個擂台
才慘,因為那等於只是兩個不同方向的思想審查在拉扯而已
Hedwig avatarHedwig2017-10-27
寫中國四分五裂在中國會被抓，寫台灣四分五裂應該不會
在台灣被抓XD
Anthony avatarAnthony2017-10-31
自己講那種話就不要怪別人會那樣想吧 還扣帽子哩 = =
Hedy avatarHedy2017-11-04
商人就是看利益阿,挺台灣台灣人就會人人玩人中嗎？沒啥好
玻璃心的
Margaret avatarMargaret2017-11-04
是不是扣帽子大家看得很清楚,尤其是某幾個人的言論
Isla avatarIsla2017-11-07
SEGA這樣做我覺得沒問題啦，人家要賺錢
Damian avatarDamian2017-11-07
下一步就是抗議桐生揍中國黑幫,要改遊戲內容
Elma avatarElma2017-11-11
樓上說的會改的話我反而會很佩服
Jake avatarJake2017-11-14
反正意見不和就扣你個舔中的帽子,連字都不想仔細看
Eartha avatarEartha2017-11-17
意外啥?跟台灣是不是國家倒還好吧..台灣就這麼小,玩的人
會很多嗎= =a
Eden avatarEden2017-11-20
對岸超玻璃心 可是為了錢只好配合他們了 演藝遊戲台商
Lucy avatarLucy2017-11-21
某些人也是很好笑 可能現實中遇到霸凌也都乖乖吞下去
Margaret avatarMargaret2017-11-24
現實跟網路又不一樣，你第一天上網？
Todd Johnson avatarTodd Johnson2017-11-27
所以除了去推特FB丟，去丟SEGA官網的問い合わせ的人有嗎
Carol avatarCarol2017-11-27
其實我剛跟我同事聊天 他說別更新就好了隱藏版台灣國
玩單機就好了~
James avatarJames2017-11-28
可是我覺得被霸凌的是SEGA耶
Franklin avatarFranklin2017-11-30
對啦 網路上都這麼孬了 可能現實中更孬 一語點醒夢中人
Vanessa avatarVanessa2017-12-02
不然周子瑜道歉 你看多數人戰的是周子瑜嗎
Michael avatarMichael2017-12-03
人必自重而後人重之。今天外商屈服於中國的泛政治
化抗議，台灣自己竟然沒有聲音，還搶著唾面自乾，
其它外商看在眼裡，以後遇到類似的狀況會怎麼做？
Victoria avatarVictoria2017-12-06
各退一步？自我感覺也太良好了～
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-12-06
內容審查審到沒在國內上市的遊戲XDDD
黑天鵝作者那是在中國國內被審查，這次人中之龍太強
Zora avatarZora2017-12-09
政治正確的力量穩當的傳達到台灣
Gilbert avatarGilbert2017-12-10
有聲音有意見很好 但矛頭要指對方面
Jessica avatarJessica2017-12-14
我覺得啦 往後台日一樣友好,但前提4不能得罪中國
Odelette avatarOdelette2017-12-18
當初有人說中文化政策有考量到中國市場，多少人撻伐
Erin avatarErin2017-12-19
二手的應該變得難賣了.人龍有在中國賣嗎?搞笑.
Daph Bay avatarDaph Bay2017-12-21
今天這事件跟中文化政策哪有關連？
Franklin avatarFranklin2017-12-21
這個事件是考量"SEGA其他東西"在中國的市場
Donna avatarDonna2017-12-23
最明顯的點就是沒有中國玩家因為廠商出正體中文版喊抵制
Doris avatarDoris2017-12-25
遊戲公司怕事情鬧大的處理罷了,中國市場還沒成長到那地步
Dinah avatarDinah2017-12-27
好歹也沒盲目到多加個省上去倒是不用崩潰,適當表達不滿就好
Mia avatarMia2017-12-28
這應該高調啊 應該直接在標題寫發生什麼事
Jacob avatarJacob2018-01-01
更重要的是趁機會弄清楚宣揚台灣定位的來龍去脈比較重要
Gary avatarGary2018-01-05
推GalacticEcho 臺灣是最無辜的,出聲意見就是玻璃心
不自重 ，玩game還要符合大中國思想審查 廠廠
Delia avatarDelia2018-01-05
本來還在猶豫要買人龍還是大鷲 現在不用猶豫了
Rebecca avatarRebecca2018-01-06
中國國內哪沒發售? 中國香港啊zzZZZ
Hardy avatarHardy2018-01-11
應該是怕SEGA遊戲或產品也受連累吧
Suhail Hany avatarSuhail Hany2018-01-14
原來在中國沒發行，那之前支那人在崩潰什麼？
Hazel avatarHazel2018-01-15
今天藝人都只敢挺同了不敢挺台了，台灣人拿什麼要求日本挺
Ursula avatarUrsula2018-01-17
台灣人自己內部都搞不定了，日本人管你那麼多當然財報重要
Jacob avatarJacob2018-01-18
一人買個一百套屯著可能有機會一拼 一萬人就有一百萬
銷量了 可是台灣玩家有一萬人嗎？
Lily avatarLily2018-01-19
挺同和挺台為什麼要劃上等號？
人家國家認同是中國，挺同志不行？
Eden avatarEden2018-01-22
哈哈哈哈
Anthony avatarAnthony2018-01-27
$EGA大人還真機靈 風往哪吹你就往哪倒 真是佩服
Belly avatarBelly2018-01-31
有什麼好碎的，繁體中文話主要是想賺台灣的錢
Olive avatarOlive2018-02-02
想賺中國的錢，會用簡體中文
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-02-04
人家一堆人寫信抗議 台灣呢? 該跟上了
Elvira avatarElvira2018-02-04
幹你SEGA，我PS4買的第一款遊戲居然吃河蟹
Linda avatarLinda2018-02-06
至少以後少點選擇省點錢了
Elvira avatarElvira2018-02-11
說的好 這遊戲本支那就沒發行了 支那居然還崩潰
Mia avatarMia2018-02-13
FUCK YOU SEGA
Anthony avatarAnthony2018-02-14
只要不打中國台灣，或一個中國，單講台灣可接受
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-02-18
為什麼一定要遊戲表態，現階段講台灣很好
Ina avatarIna2018-02-23
吃河蟹的遊戲 很難讓人買下去 搞得像玻璃國一樣 閹割東
閹割西
Anonymous avatarAnonymous2018-02-24
沒閹割或改變什麼遊戲內容，就改一句台詞而已啦
Tom avatarTom2018-02-27
日本角色或中國角色講那句話被改，那就不干台灣的事，但今
天是台日混血兒講的而後被中國方施壓後改，還覺得沒差就科
科囉
Michael avatarMichael2018-03-02
不懂的是主要是主打繁體市場 竟然因為強國子民瘋狂尚書
抗議就轉彎…那當初翻譯就不要翻成這樣 改變台詞語音=
改變內容
Frederic avatarFrederic2018-03-05
原本看到台灣這個國家台詞，還想買一片支持一下，現在買都不
想買
Madame avatarMadame2018-03-06
$EGA再見，終於能把家裡那台SS丟了
Hedy avatarHedy2018-03-09
以後很多人乾脆不買日本遊戲吧，他也不缺台灣市場
Gary avatarGary2018-03-12
哈哈 之前還笑人玻璃心
Tom avatarTom2018-03-16
經過玻璃心一鬧，照日本人的性格就是以後不出現台灣相
Gilbert avatarGilbert2018-03-19
關劇情與內容。免得又惹麻煩。
Hardy avatarHardy2018-03-21
說舔中的言論再說別人稱你舔中是扣帽子的好可愛XD
Lauren avatarLauren2018-03-26
愛歹丸魂最大！sega要有骨氣一點！不要想賺中國人的錢
！直接掛歹丸國旗！然後sega被封殺最後倒了 ，愛歹丸
玩家再來用愛力挺，大家說這樣子好不好啊？
Necoo avatarNecoo2018-03-29
中國網民就是玻璃心容易崩潰! 我們愛歹丸魂生氣只是
出於愛歹丸的一顆心！絕對不等同於中國網民的崩潰！（
出於愛歹丸的一顆心！絕對不等同於中國網民的崩潰！（
嗯…算吧！
Heather avatarHeather2018-03-30
XD
Quanna avatarQuanna2018-03-31
稱呼台灣就國際現狀就是把你當中國的一省
在來自認是中國人，要抗議應該上北京去抗議
Lauren avatarLauren2018-04-01
不然以後投降北京還要上天安門抗議一次很麻煩
Xanthe avatarXanthe2018-04-04
可以理解sega難處..但對於中國的抗議就如此火速河蟹..
還是會感到有點傷心..好像都不用在意我們的感受似的..