中文化的犯法界線 - 桌遊

如題，最近玩了一些中文化很精美的遊戲，驚為天人，也想自己中文化一款美美的遊戲，
只是這個中文化後能夠分享嗎？

對桌遊智慧財產權的界線不是很清楚
想問到底怎麼樣的情況會犯法？

1. 規則&卡表電子檔中文化後賣錢（這個肯定犯法的）
2. 呈1，不牟利，純分享中文化檔案給玩家下載

3. 中文翻譯規則 或 卡表 放在網上免費給玩家下載或瀏覽

4. 拍影片後，一張一張卡片或是規則講解，例如放youtube一張張解釋

目前是想如果中文化好可以放網上給人分享，不過怕被吉

--