資料來源：網易公告
http://sv.163.com/news/update/20180523/26643_755816.html
國服版本差詳細說明公告
一個作為例子的本地語系化版本更新流程：
1.日服更新：M月D日
2.日服只有在版本內容對外更新穩定後才會向國服提供原始碼
3.國服製作：從國服獲取原始碼後，必須經過程式設計師對原始碼的本地化整合工作，
並且添加國服的優化和新功能的原始碼整合，測試不同代碼之間的相容性，此階段總耗時
約為22~29天
4.進行監修：根據國服製作完成後，該版本需要提交監修，如監修過程中出現問題或需
要修改，則會打回再行修改編輯，此階段耗時約為13~17天
5.品質測試：完成監修後，最終需要對品牌上的主流機型作相容性測試及互斥排查，如
遭遇問題則需要重新最佳化，此階段耗時約為10~14天
經上述時間流程，「版本更新時間差」約為45~60日不等，期間如遭遇其它不可抗力因素
，亦將順延時間，敬請各位主戰者理解。
http://sv.163.com/news/update/20180523/26643_755819.html
國服版本差說明公告
一、關於不同伺服器版本差異問題
目前國服與日服及國際服的確存在版本差異的問題，產生的原因是日服只有在版本內容對
外更新穩定後才會向國服提供原始碼，獲得原始碼後國服將會進行國服代碼融合、遊戲包
體測試等一系列操作，期間將會造成45~60天的版本時間差
《起源之光、終焉之闇》計畫於6月14日更新於《闇影詩章》國服版本，因與國服上線時
間較近，同步時間差屬例外情況。
國服開發組已經盡力縮減版本時間差，希望能儘快地為國服玩家提供新的遊戲版本體驗，
但同時也明白這期間玩家的體驗時間差異無可避免，因此國服開發組將在此後的卡牌大環
境更新版本推出新的主題卡包時，除了提供原有的10個主題卡包，還會為每位玩家額外提
供8個對應的主題卡包作為版本更新延遲的補償獎勵。希望能讓您更快的適應國服環境。
例：國服大環境6月14日停服更新推出主題《起源之光、終焉之暗》卡包時，除了提供原
有的10個《起源之光、終焉之闇》卡包兌換券，國服會為每位玩家額外提供8個《起源之
光、終焉之闇》卡包兌換券。
二、關於國際服Google Play付費卡背的國內獲取方式說明
目前《闇影詩章》國服計畫將陸續同步日服和國際服的活動及獎勵內容，其中在日服／國
際服中，僅於Google Play發售的聯動卡背內容，國服也將以類似形式進行複刻。
考慮到日本地區的付費金額對於部分玩家而言可能存在價格過高的可能性，從本次聯動起
，在日本發售金額為20,000日圓（約1100人民幣）的特典卡背，後續於國服一律以518元
人民幣（即遊戲內最高一檔充值金額）作為統一金額的贈品。
今後，開發組也將持續聆聽每位主戰者的聲音，希望能為你們呈獻更有趣的《闇影詩章》
。感謝支持，多多指教！
備註：
這份消息推出後，中國服玩家開始炎上、一片譁然；
而且在NGA論壇上的網易官方人員也回覆說，中國服六月中實裝的DBN版本，
並不會加入五月底國際服的新卡
延伸閱讀：http://0rz.tw/0Tagl
--
http://sv.163.com/news/update/20180523/26643_755816.html
國服版本差詳細說明公告
一個作為例子的本地語系化版本更新流程：
1.日服更新：M月D日
2.日服只有在版本內容對外更新穩定後才會向國服提供原始碼
3.國服製作：從國服獲取原始碼後，必須經過程式設計師對原始碼的本地化整合工作，
並且添加國服的優化和新功能的原始碼整合，測試不同代碼之間的相容性，此階段總耗時
約為22~29天
4.進行監修：根據國服製作完成後，該版本需要提交監修，如監修過程中出現問題或需
要修改，則會打回再行修改編輯，此階段耗時約為13~17天
5.品質測試：完成監修後，最終需要對品牌上的主流機型作相容性測試及互斥排查，如
遭遇問題則需要重新最佳化，此階段耗時約為10~14天
經上述時間流程，「版本更新時間差」約為45~60日不等，期間如遭遇其它不可抗力因素
，亦將順延時間，敬請各位主戰者理解。
http://sv.163.com/news/update/20180523/26643_755819.html
國服版本差說明公告
一、關於不同伺服器版本差異問題
目前國服與日服及國際服的確存在版本差異的問題，產生的原因是日服只有在版本內容對
外更新穩定後才會向國服提供原始碼，獲得原始碼後國服將會進行國服代碼融合、遊戲包
體測試等一系列操作，期間將會造成45~60天的版本時間差
《起源之光、終焉之闇》計畫於6月14日更新於《闇影詩章》國服版本，因與國服上線時
間較近，同步時間差屬例外情況。
國服開發組已經盡力縮減版本時間差，希望能儘快地為國服玩家提供新的遊戲版本體驗，
但同時也明白這期間玩家的體驗時間差異無可避免，因此國服開發組將在此後的卡牌大環
境更新版本推出新的主題卡包時，除了提供原有的10個主題卡包，還會為每位玩家額外提
供8個對應的主題卡包作為版本更新延遲的補償獎勵。希望能讓您更快的適應國服環境。
例：國服大環境6月14日停服更新推出主題《起源之光、終焉之暗》卡包時，除了提供原
有的10個《起源之光、終焉之闇》卡包兌換券，國服會為每位玩家額外提供8個《起源之
光、終焉之闇》卡包兌換券。
二、關於國際服Google Play付費卡背的國內獲取方式說明
目前《闇影詩章》國服計畫將陸續同步日服和國際服的活動及獎勵內容，其中在日服／國
際服中，僅於Google Play發售的聯動卡背內容，國服也將以類似形式進行複刻。
考慮到日本地區的付費金額對於部分玩家而言可能存在價格過高的可能性，從本次聯動起
，在日本發售金額為20,000日圓（約1100人民幣）的特典卡背，後續於國服一律以518元
人民幣（即遊戲內最高一檔充值金額）作為統一金額的贈品。
今後，開發組也將持續聆聽每位主戰者的聲音，希望能為你們呈獻更有趣的《闇影詩章》
。感謝支持，多多指教！
備註：
這份消息推出後，中國服玩家開始炎上、一片譁然；
而且在NGA論壇上的網易官方人員也回覆說，中國服六月中實裝的DBN版本，
並不會加入五月底國際服的新卡
延伸閱讀：http://0rz.tw/0Tagl
--
All Comments